Revelation 16:4

Then the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water; and they turned into blood.

And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

Then the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.

El tercer ángel vertió su copa sobre los ríos y sobre los manantiales de aguas, y estas se convirtieron en sangre.

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water. They became blood.

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood.

وَسَكَبَ الْمَلاكُ الثَّالِثُ كَأْسَهُ عَلَى الأَنْهَارِ وَيَنَابِيعِ الْمِيَاهِ، فَصَارَتْ كُلُّهَا دَماً.

Unya gibubo sa ikatulong anghel ang sulod sa iyang yahong didto sa mga suba ug sa mga tuboran, ug ang tanan nga tubig niini nahimong dugo.

Třetí anděl vylil svou číši nad řekami a prameny vod. Vody byly zkaženy.

Den tredje engel tømte sin skål i alle floder og kilder, og det hele blev til blod.

Der dritte Engel goss seine Schale über die Flüsse und Quellen. Alles wurde zu Blut.

El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y los manantiales, y estos se convirtieron en sangre.

El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y los manantiales, y estos se convirtieron en sangre.

Le troisième ange versa sa coupe sur les fleuves et les sources : les eaux se changèrent en sang.

המלאך השלישי רוקן את קערתו על הנהרות והמעיינות, ומימיהם הפכו לדם.

Pagkatapos gin-ula sang ikatatlo nga anghel ang sulod sang iya yahong sa mga suba kag sa mga tuburan, kag ang tanan nga tubig nangin dugo man.

Treći anđeo izlije posudu na rijeke i izvore. Oni se pretvore u krv.

Il terzo angelo versò il suo calice nei fiumi e nelle sorgenti: e le acque furono trasformate in sangue.

第三の天使は、鉢を川と泉にぶちまけました。すると、水はたちまち血に変わりました。

셋째 천사가 대접을 강과 샘에 쏟으니 물이 피로 변했습니다.

Den tredje engelen tømte skålen sin over elvene og vannkildene. De ble også forandret til blod.

De derde engel goot zijn schaal uit over de rivieren en de waterbronnen en al het water werd bloed.

Trzeci anioł wylał swój puchar na rzeki oraz źródła wód, a ich woda zamieniła się w krew.

O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes, e eles se transformaram em sangue.

O terceiro anjo lançou a sua taça sobre as fontes e rios, que também se tornaram em sangue.

Ishquipaj q'uipa angelca, purij jatun yacu huaicucunapi, pugyu yacucunapimi pai charicun copapi tiyacuj llaquitaca tallirca. Chai yacucunapish, tucuimi yahuar tucurca.

Al treilea şi-a vărsat vasul în râuri şi în izvoarele apelor. Şi ele s-au transformat în sânge.

Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь.[b]

Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь.[b]

Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь.[b]

Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь16:4 См. Исх. 7:20-21..

Tretí anjel vylial svoju čašu na rieky a na pramene vôd.

Den tredje ängeln tömde sin skål över floderna och vattenkällorna, och även de förvandlades till blod.

Malaika wa tatu akamimina bakuli lake katika mito na chemchemi za maji, nazo zikageuka kuwa damu.

ทูตสวรรค์องค์ที่สามเทขันของตนลงบนแม่น้ำและบ่อน้ำพุทั้งหลาย น้ำก็กลายเป็นเลือด

第三位天使将碗倒在了江河与水泉里，水就变成了血。

第 三 位 天 使 把 碗 倒 在 江 河 与 众 水 的 泉 源 里 ， 水 就 变 成 血 了 。

第三位天使將碗倒在了江河與水泉裡，水就變成了血。