Revelation 14:17

Then another angel came out of the temple (sanctuary) in heaven, and he also had a sharp sickle.

And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

And another angel came out of the [q]temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle.

Del templo del cielo salió otro ángel, que llevaba también una hoz afilada.

Another angel came out of the temple in heaven. He too had a sharp, curved blade.

Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

Another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.

After that, another angel came from the Temple in heaven, and he also had a sharp sickle.

ثُمَّ خَرَجَ مَلاكٌ آخَرُ مِنَ الْهَيْكَلِ الَّذِي فِي السَّمَاءِ، وَمَعَهُ أَيْضاً مِنْجَلٌ حَادٌّ.

Ug may nakita usab akong anghel nga migula gikan sa templo didto sa langit ug may galab usab siya nga hait.

Z chrámu vyšel jiný anděl s ostrým vinařským nožem v ruce.

Bagefter kom endnu en engel ud fra helligdommen med en skarp segl i hånden.

Ein anderer Engel trat aus dem Tempel im Himmel. Auch er hatte eine scharfe Sichel.

Del templo que está en el cielo salió otro ángel, que también llevaba una hoz afilada.

Del templo que está en el cielo salió otro ángel, que también llevaba una hoz afilada.

Un autre ange sortit du sanctuaire céleste, tenant lui aussi une faucille bien tranchante.

מלאך נוסף יצא מהיכל ה' וגם בידו מגל חד.

Karon may nakita ako liwat nga anghel nga nagguwa sa templo didto sa langit, kag may garab man siya nga matalom.

Iz nebeskoga hrama iziđe još jedan anđeo. I on je u ruci imao oštar srp.

Dopo di ciò, uscì dal tempio che è in cielo un altro angelo: anchʼegli teneva in mano una falce affilata.

そのあと、もう一人の天使が天の神殿から出て来ました。彼もまた、鋭いかまを持っていました。

또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나왔는데 그 천사도 날카로운 낫을 들고 있었습니다.

Enda en engel kom ut fra templet i himmelen. Han hadde også en skarp sigd.

Ik zag nog een engel uit de tempel in de hemel komen en hij had ook een scherpe sikkel.

Wtedy wyszedł ze świątyni inny anioł—on również trzymał w ręku ostry sierp.

Outro anjo saiu do santuário dos céus, trazendo também uma foice afiada.

A seguir veio outro anjo do templo no céu que trazia também uma foice afiada.

Chai q'uipaca, shujtaj angelpishmi, jahua pachapi tiyaj Diospaj huasimanta, paipish quirusapa hoces aisashca llujshirca.

Un alt înger a ieşit din Templul din cer, având şi el o seceră ascuţită.

Потом из небесного храма вышел ещё один ангел, у него тоже в руке был острый серп.

Потом из небесного храма вышел ещё один ангел, у него тоже в руке был острый серп.

Потом из небесного храма вышел ещё один ангел, у него тоже в руке был острый серп.

Потом из небесного храма вышел еще один ангел, у него тоже в руке был острый серп.

A ďalší anjel vyšiel z nebeského chrámu a aj on mal ostrý kosák.

Ännu en ängel kom ut från templet i himlen, och han hade också en vass lie.

Kisha malaika mwingine akatoka Hekaluni mbinguni, naye pia akiwa na mundu mkali.

ทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งออกมาจากพระวิหารในสวรรค์ ถือเคียวคมกริบเช่นกัน

另一位天使手里也拿着锋利的镰刀从天上的殿中出来。

又 有 一 位 天 使 从 天 上 的 殿 中 出 来 ， 他 也 拿 着 快 镰 刀 。

另一位天使手裡也拿著鋒利的鐮刀從天上的殿中出來。