Psalm 99 : 9

Psalm 99:9

Compared across 25 translations

English
AMP
Exalt the Lord our GodAnd worship at His holy hill [Zion, the temple mount],For the Lord our God is holy.
KJV
Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.
NASB
Exalt the Lord our GodAnd worship at His holy hill,For holy is the Lord our God.
NIRV
Honor the Lord our God. Worship at his holy mountain. The Lord our God is holy.
NIV
Exalt the Lord our God and worship at his holy mountain, for the Lord our God is holy.
NIVUK
Exalt the Lord our God and worship at his holy mountain, for the Lord our God is holy.
NLT
Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain in Jerusalem, for the Lord our God is holy!
Arabic
NAV
عَظِّمُوا الرَّبَّ إِلَهَنَا وَاسْجُدُوا فِي جَبَلِ الْمَقْدِسِ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَنَا قُدُّوسٌ.
Danish
BPH
Lovpris Herren, vor Gud, tilbed ham på hans hellige bjerg. Hellig er Herren.
German
HOF
Betet den Herrn an, unseren Gott!Auf seinem heiligen Berg Zion fallt vor ihm nieder, denn heilig ist er – der Herr, unser Gott!
Spanish
CST
Exaltad al Señor nuestro Dios; adoradlo en su santo monte: ¡Santo es el Señor nuestro Dios!
NVI
Exalten al Señor nuestro Dios; adórenlo en su santo monte: ¡Santo es el Señor nuestro Dios!
French
BDS
Proclamez la grandeur |de l’Eternel, lui notre Dieu,prosternez-vous |en direction de son saint mont,car il est saint, |l’Eternel, notre Dieu !
Hiligaynon
HLGN
Dayawa ang Ginoo nga aton Dios.Simbaha siya sa iya balaan nga bukid,kay balaan ang Ginoo nga aton Dios.
Japanese
JLB
私たちの神である主をあがめ、エルサレムの聖なる山で礼拝しなさい。神である主はきよいお方なのです。
Korean
KLB
우리 하나님 여호와를 찬양하고그의 거룩한 산에서 경배하라.우리 하나님 여호와는거룩하신 분이시다.
nl
HTB
Maak de naam van de Here, onze God, groot.Onderwerp u aan Hem en buig voor Hem neer,want de Here, onze God, is een heilige God.
Portuguese
NVI-PT
Exaltem o Senhor, o nosso Deus;prostrem-se, voltados para o seu santo monte,porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.
OL
Honrem grandemente o Senhor, nosso Deus!Adorem-no, no seu santo monte, em Jerusalém,porque é o Deus da santidade!
Romanian
NTLR
Înălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfânt, căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt!
Swedish
SVL
Ära Herren, vår Gud! Be till honom på hans heliga berg! Helig är Herren, vår Gud.
Thai
TNCV
จงเทิดทูนพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราและนมัสการที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราทรงบริสุทธิ์
zh-Hans
CCB
要尊崇我们的上帝耶和华，在祂的圣山上敬拜祂，因为我们的上帝耶和华是圣洁的。
CUVS
你 们 要 尊 崇 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 ， 在 他 的 圣 山 下 拜 ， 因 为 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 本 为 圣 ！
zh-Hant
CCBT
要尊崇我們的上帝耶和華，在祂的聖山上敬拜祂，因為我們的上帝耶和華是聖潔的。
Read full chapter in NIV →