Psalm 97:12

Rejoice in the Lord, you righteous ones [those whose moral and spiritual integrity places them in right standing with God],And praise and give thanks at the remembrance of His holy name.

Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

So, God’s people, shout praise to God,Give thanks to our Holy God!

Be glad in the Lord, you righteous ones,And give thanks [g]to His holy name.

You who are godly, be glad because of what the Lord has done. Praise him, because his name is holy.

Rejoice in the Lord, you who are righteous, and praise his holy name.

Rejoice in the Lord, you who are righteous, and praise his holy name.

May all who are godly rejoice in the Lord and praise his holy name!

افْرَحُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ، وَارْفَعُوا الشُّكْرَ لاسْمِهِ الأَقْدَسِ.

Glæd jer i Herren, I retskafne, lovsyng hans hellige navn.

Ja, freut euch über den Herrn und preist ihn! Denkt daran, was der heilige Gott getan hat!

Alegraos en el Señor, vosotros los justos, y alabad su santo nombre.

Alégrense en el Señor, ustedes los justos, y alaben su santo nombre.

O, vous les justes, |réjouissez-vous |à cause de l’Eternel !Louez-le en évoquant |sa sainteté !

Kamo nga mga matarong, magkalipay kamo tungod sang ginhimo sang Ginoo sa inyo.Dayawa ninyo siya bilang pagdumdom kon ano siya ka balaan.

神を敬う者がみな幸せになり、きよい神に冠をささげますように。

의로운 자들아,여호와께서 행하신 일로 기뻐하고그의 거룩한 이름을 찬양하라.

Als u bij God hoort, verheug u dan in Hem.Wees blij en prijs zijn grote en heilige naam.

Alegrem-se no Senhor, justos,e louvem o seu santo nome.

Alegrem-se, os que são justos aos olhos do Senhor,e deem louvores ao nosso santo Deus!

Bucuraţi-vă în Domnul, voi, cei drepţi! Lăudaţi-L, amintindu-vă de sfinţenia Lui!

Gläd er i Herren, ni rättfärdiga, och prisa hans heliga namn.

ท่านผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าและสรรเสริญพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์

你们义人要以耶和华为乐，称谢祂的圣名。

你 们 义 人 当 靠 耶 和 华 欢 喜 ， 称 谢 他 可 记 念 的 圣 名 。

你們義人要以耶和華為樂，稱謝祂的聖名。