Psalm 96 : 1
Psalm 96:1
Compared across 30 translations
English
O sing to the Lord a new song;Sing to the Lord, all the earth!
O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.
1-2 Sing God a brand-new song!Earth and everyone in it, sing!Sing to God—worship God! 2-3 Shout the news of his victory from sea to sea,Take the news of his glory to the lost,News of his wonders to one and all! 4-5 For God is great, and worth a thousand Hallelujahs.His terrible beauty makes the gods look cheap;Pagan gods are mere tatters and rags.
Sing to the Lord a new song;Sing to the Lord, all the earth.
Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.
Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
Sing a new song to the Lord! Let the whole earth sing to the Lord!
Arabic
رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا سَاكِنِي الأَرْضِ جَمِيعاً.
Danish
Syng en ny sang for Herren, lad hele jorden synge med.
German
Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn, alle Bewohner der Erde!
Spanish
Cantad al Señor un cántico nuevo; cantad al Señor, habitantes de toda la tierra.
Canten al Señor un cántico nuevo; canten al Señor, habitantes de toda la tierra.
French
Chantez à l’Eternel |un cantique nouveau !Chantez à l’Eternel, |vous, gens du monde entier !
Hiligaynon
Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan,magkanta kamo sang bag-o nga kanta sa Ginoo!
Japanese
世界中どこででも、主に新しい歌をささげましょう。
Korean
새 노래로여호와께 노래하라.온 땅이여, 여호와께 노래하라.
nl
Zing een nieuw lied voor de Here,laat de hele aarde maar meezingen.
Portuguese
Cantem ao Senhor um novo cântico;cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!
Cantem ao Senhor um cântico novo;cantem-lhe em toda a Terra!
Romanian
Cântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!
Russian
Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!
Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!
Вечный царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!
Господь царствует!Пусть ликует земляи возрадуются многочисленные острова!
Swedish
Sjung en ny sång till Herrens ära, sjung till Herrens ära, hela jorden!
Thai
จงร้องเพลงบทใหม่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าจงร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด โลกทั้งโลกเอ๋ย
zh-Hant
你們要向耶和華唱新歌，普世都要向耶和華歌唱。