Psalm 90:1

Lord, You have been our dwelling place [our refuge, our sanctuary, our stability] in all generations.

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

1-2 God, it seems you’ve been our home forever; long before the mountains were born,Long before you brought earth itself to birth, from “once upon a time” to “kingdom come”—you are God.

Lord, You have been our [b]dwelling place in all generations.

Lord, from the very beginning you have been like a home to us.

Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.

Lord, you have been our dwelling-place throughout all generations.

Lord, through all the generations you have been our home!

يَا رَبُّ أَنْتَ كُنْتَ مَلْجَأً لَنَا نَلُوذُ بِهِ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ.

En bøn af Guds tjener Moses.Herre, du er vores tilflugt, du har hjulpet os fra slægt til slægt.

Ein Gebet von Mose, dem Mann Gottes.Herr, solange es Menschen gibt, bist du unsere Zuflucht!

Señor, tú has sido nuestro refugio generación tras generación.

Señor, tú has sido nuestro refugio generación tras generación.

Prière de Moïse, l’homme de Dieu.O Seigneur, d’âge en âgetu as été notre refuge.

Ginoo, ikaw ang amon puluy-an halin pa sang una.

主よ。あなたはいつまでも私たちの住まいです。

여호와여,주는 항상 우리의[a]안식처가 되셨습니다.

Deze psalm is een gebed van Mozes, de vriend van God.Here,van generatie op generatiehebben wij onze hulp en kracht bij U gezocht.

Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.

Senhor, tu tens sido o nosso refúgio,através dos tempos.

Stăpâne, Tu ai fost adăpostul nostru generaţii la rând.

Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится,

Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится,

Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится,

Живущий под кровом Всевышнегов тени Всемогущего покоится.

En bön av gudsmannen Mose. Herre, du har varit vår tillflykt från generation till generation.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่พักพิงของข้าพระองค์ทั้งหลายตลอดทุกชั่วอายุ

主啊，你是我们世世代代的居所。

（ 神 人 摩 西 的 祈 祷 ） 主 啊 ， 你 世 世 代 代 作 我 们 的 居 所 。

主啊，你是我們世世代代的居所。