Psalm 87 : 1

Psalm 87:1

Compared across 30 translations

English
AMP
His foundation is on the holy mountain.
KJV
His foundation is in the holy mountains.
MSG
1-3 He founded Zion on the Holy Mountain— and oh, how God loves his home!Loves it far better than all the homes of Jacob put together!God’s hometown—oh! everyone there is talking about you!
NASB
His foundation is in the holy mountains.
NIRV
The Lord has built his city on the holy mountain.
NIV
He has founded his city on the holy mountain.
NIVUK
He has founded his city on the holy mountain.
NLT
On the holy mountain stands the city founded by the Lord.
Arabic
NAV
أَسَّسَ اللهُ الْمَدِينَةَ عَلَى الْجِبَالِ الْمُقَدَّسَةِ.
Danish
BPH
En sang af Koras slægt.Han grundlagde sin by på de hellige høje.
German
HOF
Ein Lied von den Nachkommen Korachs.Hoch auf dem heiligen Berg hat Gott die Stadt Zion errichtet.
Spanish
CST
Los cimientos de la ciudad de Dios[a] están en el santo monte.
NVI
Los cimientos de la ciudad de Dios[a] están en el santo monte.
French
BDS
Psaume des Qoréites[a]. Cantique[b].Elle est fondée |sur les montagnes saintes,
Hiligaynon
HLGN
1-2 Gintukod sang Dios ang siyudad sang Zion[a] sa balaan nga mga bukid.Ginahigugma niya ini nga siyudad labaw sa tanan nga lugar sa Israel.[b]
Japanese
JLB
1-2 エルサレムは神のきよい山の上にあります。この神の都を、主はどの場所よりも深く愛しておられます。
Korean
KLB
여호와께서 거룩한 산에자기 터를 세우셨으니
nl
HTB
Een psalm van de Korachieten. Een lied.Jeruzalem ligt op de heilige bergen.
Portuguese
NVI-PT
O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;
OL
Sião tem os seus fundamentosentre as montanhas santas de Deus.
Romanian
NTLR
El i-a pus temelia în munţii cei sfinţi.
Russian
CARS
Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот[a]. Наставление Емана Эзрахитянина.
CARSA
Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот[a]. Наставление Емана Эзрахитянина.
CARST
Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот[a]. Наставление Емана Эзрахитянина.
NRT
Песнь. Псалом потомков Кораха. Дирижеру хора. На мотив «Страдание в несчастье». Наставление Емана езрахитянина.
Swedish
SVL
Av Korachs ättlingar. En psalm, en sång. Dess grund är lagd på de heliga bergen.
Thai
TNCV
พระองค์ทรงวางรากฐานเมืองของพระองค์ไว้บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์
zh-Hans
CCB
耶和华的城坐落在圣山上。
CUVS
（ 可 拉 後 裔 的 诗 歌 。 ） 耶 和 华 所 立 的 根 基 在 圣 山 上 。
zh-Hant
CCBT
耶和華的城座落在聖山上。
Read full chapter in NIV →