Psalm 84:12

Compared across 29 translations

English

O Lord of hosts,How blessed and greatly favored is the man who trusts in You [believing in You, relying on You, and committing himself to You with confident hope and expectation].

KJV

O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

NASB

O Lord of hosts,How blessed is the man who trusts in You!

NIRV

Lord who rules over all, blessed is the person who trusts in you.

NIV

Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.

NIVUK

Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.

NLT

O Lord of Heaven’s Armies, what joy for those who trust in you.

Arabic

NAV

يَا رَبَّ الْجُنُودِ، طُوبَى لِلإِنْسَانِ الْمُتَّكِلِ عَلَيْكَ.

Danish

BPH

For Herren er vores sol og skjold, han giver nåde og herlighed.De, der er ærlige og oprigtige, nægter han intet godt.

German

HOF

Denn Gott, der Herr, ist die Sonne, die uns Licht und Leben gibt,schützend steht er vor uns wie ein Schild.Er schenkt uns seine Liebe und verleiht uns hohes Ansehen. Wer ihm rückhaltlos ergeben ist, den lässt er nie zu kurz kommen.

Spanish

CST

Señor Todopoderoso, ¡dichosos los que en ti confían!

NVI

Señor Todopoderoso, ¡dichosos los que en ti confían!

French

BDS

Car l’Eternel Dieu |est pour nous comme un soleil, |il est comme un bouclier.L’Eternel accorde |bienveillance et gloire,il ne refuse aucun bienà ceux qui cheminent |dans l’intégrité.

Hiligaynon

HLGN

Ginoo nga Makagagahom, bulahan ang mga nagasalig sa imo.

Japanese

JLB

天の軍勢の神に信頼する人は幸いです。

Korean

KLB

전능하신 여호와여,주를 의지하는 자가 복이 있습니다.

HTB

God de Here is het licht in mijn leven.Hij beschermt mij altijd.Hij schenkt vergevingen herstelt ons in ere.Mensen die volkomen naar zijn wil leven,worden rijk door Hem gezegend.

Portuguese

NVI-PT

Ó Senhor dos Exércitos,como é feliz aquele que em ti confia!

Senhor dos exércitos,felizes são os que confiam em ti!

Romanian

NTLR

Doamne al Oştirilor, ferice de omul care-şi pune încrederea în Tine!

Russian

CARS

Истина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.

CARSA

Истина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.