Psalm 8:7

All sheep and oxen,And also the beasts of the field,

All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

All sheep and oxen,And also the [g]beasts of the field,

They rule over all flocks and herds and over the wild animals.

all flocks and herds, and the animals of the wild,

all flocks and herds, and the animals of the wild,

the flocks and the herds and all the wild animals,

الْغَنَمَ وَالْبَقَرَ وَجَمِيعَ الْمَوَاشِي، وَوُحُوشَ الْبَرِّيَّةِ أَيْضاً،

Du gav mennesket ansvar for dit skaberværk, det blev sat som hersker over alle ting,

Du hast ihm den Auftrag gegeben,über deine Geschöpfe zu herrschen. Alles hast du ihm zu Füßen gelegt:

Todas las ovejas, todos los bueyes, todos los animales del campo,

todas las ovejas, todos los bueyes, todos los animales del campo,

Tu lui donnes de régner |sur les œuvres de tes mains.Tu as tout mis sous ses pieds :

lakip na diri ang tanan nga sapat:ang nagalakat,

牛も羊も、また野獣も、

모든 가축과 들짐승,

U hebt hem zelfs het beheer gegevenover alles wat U hebt gemaakt,alles staat onder zijn gezag:

todos os rebanhos e manadas, e até os animais selvagens,

ovelhas, bois, animais selvagens;

oi şi boi deopotrivă, chiar şi fiarele câmpului;

Ты поставил его владыкой над делами Своих рук, всё подчинил под ноги его:

Ты поставил его владыкой над делами Своих рук, всё подчинил под ноги его:

Ты поставил его владыкой над делами Своих рук, всё подчинил под ноги его:

Ты поставил его владыкой над делами Своих рук,Ты все подчинил под ноги его:

Du satte honom att härska över allt du har skapat, du lade allt under hans fötter,

ฝูงแพะแกะและฝูงวัวทั้งสิ้นและสัตว์ป่าทั้งหลายในทุ่งกว้าง

牛羊、田野的兽、

a

牛羊、田野的獸、