Psalm 76:12
Compared across 29 translations
English
He will cut off the spirit of princes;He is awesome and feared by the kings of the earth.
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
He will cut off the spirit of princes;He is [k]feared by the kings of the earth.
He breaks the proud spirit of rulers. The kings of the earth have respect for him.
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
For he breaks the pride of princes, and the kings of the earth fear him.
Arabic
فَهُوَ يَسْتَأْصِلُ أَرْوَاحَ رُؤَسَاءِ الأَرْضِ، وَيُرْهِبُ مُلُوكَهَا الْعُظَمَاءَ.
Danish
Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud. Bring jeres gaver som tak til den Almægtige.
German
Gebt dem Herrn, eurem Gott, Versprechen und haltet sie! Ihr Völker rings um Israel – bringt ihm eure Gaben, denn groß und gewaltig ist er!
Spanish
al que acaba con el valor de los gobernantes, ¡al que es temido por los reyes de la tierra!
al que acaba con el valor de los gobernantes, ¡al que es temido por los reyes de la tierra!
French
Vous tous qui entourez |l’Eternel votre Dieu,faites des vœux |et accomplissez-les !Apportez vos présents |à ce Dieu redoutable.
Hiligaynon
Ginapaubos niya ang bugalon nga mga pangulo;ginakahadlukan siya sang mga hari sa kalibutan.
Japanese
主はこの世の君主のいのちを絶ち、諸王に恐ろしいことを用意なさるのです。
Korean
그가 통치자들의교만한 정신을 꺾으시니세상 왕들이그를 두려워하는구나.
nl
Doe uw geloften aan de Here, uw God.Kom ze ook na.Iedereen moet Hem offers en gaven brengen,want Hij is beroemd en gevreesd.
Portuguese
Ele tira o ânimo dos governantese é temido pelos reis da terra.
Ele tem na sua mão a vida,mesmo a dos homens mais importantes,e causa espanto até aos reis da Terra.
Romanian
El taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.
Russian
Не забуду деяний Вечного; буду помнить древние чудеса Твои.
Не забуду деяний Вечного; буду помнить древние чудеса Твои.
Не забуду деяний Вечного; буду помнить древние чудеса Твои.
Буду вспоминать о делах Господа;буду помнить чудеса Твои древние.
Swedish
Ge löften åt Herren, er Gud, och uppfyll dem. Låt alla grannfolk komma med gåvor till honom som ska fruktas.
Thai
พระองค์ทรงทำให้เจ้านายถ่อมใจพระองค์ทรงเป็นที่ยำเกรงของเหล่ากษัตริย์ของแผ่นดินโลก
zh-Hant
祂挫敗首領的傲氣，世上的君王都敬畏祂。