Psalm 76:1

God is known in Judah;His name is great in Israel.

In Judah is God known: his name is great in Israel.

1-3 God is well-known in Judah; in Israel, he’s a household name.He keeps a house in Salem, his own suite of rooms in Zion.That’s where, using arrows for kindling, he made a bonfire of weapons of war.

God is known in Judah;His name is great in Israel.

In the land of Judah, God is well known. In Israel, his name is great.

God is renowned in Judah; in Israel his name is great.

God is renowned in Judah; in Israel his name is great.

God is honored in Judah; his name is great in Israel.

اللهُ مَعْرُوفٌ فِي يَهُوذَا وَاسْمُهُ مُعَظَّمٌ فِي إِسْرَائِيلَ.

Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf.

Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.

Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel.

Dios es conocido en Judá; su nombre es exaltado en Israel.

Au chef de chœur. Un psaume d’Asaph[a]. A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.

Kilala gid ang Dios sa Juda;bantog siya sa Israel.

神の名声はユダとイスラエルに行き渡っています。

유다에 알려지신 하나님,그의 이름은 이스라엘에서위대하시다!

Een psalm van Asaf. Een lied voor de koordirigent. Te begeleiden met snaarinstrumenten.

Em Judá Deus é conhecido;o seu nome é grande em Israel.

Deus é bem conhecido em Judá;o seu nome tem grande prestígio em Israel.

Dumnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

Дирижёру хора, Иедутуну[a]. Песнь Асафа.

Дирижёру хора, Иедутуну[a]. Песнь Асафа.

Дирижёру хора, Иедутуну[a]. Песнь Ософа.

Дирижеру хора: Идутуну76:1 Ср. 1 Пар. 16:41, 42.. Псалом Асафа.

För körledaren, till stränginstrument. En psalm av Asaf, en sång.

ในยูดาห์ พระเจ้าทรงเป็นที่รู้จักในอิสราเอลพระนามของพระองค์ยิ่งใหญ่

上帝在犹大人人皆知，在以色列威名远扬。

（ 亚 萨 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 在 犹 大 ， 神 为 人 所 认 识 ； 在 以 色 列 ， 他 的 名 为 大 。

上帝在猶大人人皆知，在以色列威名遠揚。