Psalm 70:6
Compared across 9 translations
Danish
Jeg er svag og værgeløs. Skynd dig at hjælpe mig, Gud.Du er den, der redder og befrier mig. Skynd dig at komme mig til hjælp.
German
Ich bin hilflos und ganz auf dich angewiesen; Gott, sorge für mich, denn du bist mein Helfer und Befreier! Komm rasch zu mir! Herr, zögere nicht länger!
French
Moi, je suis pauvre et malheureux ;ô Dieu, viens vite agir en ma faveur,toi qui es mon secours |et mon libérateur.Eternel, oh, ne tarde pas !
nl
O God, ik zit in grote moeilijkhedenen ben een arm mens.Kom toch snel naar mij toe.Alleen U kunt mij helpen en verlossen.Kom snel, Here,en wacht niet langer!
Russian
На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.
На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.
На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.
На Тебя полагался я от рождения;Ты из утробы матери меня извлек.Тебе – хвала моя постоянно.
Swedish
Jag är betryckt och fattig, skynda till mig, Gud! Du är min hjälp och befriare, Herre, dröj inte!