Psalm 70:4

Compared across 30 translations

English

May all those who seek You [as life’s first priority] rejoice and be glad in You;May those who love Your salvation say continually,“Let God be magnified!”

KJV

Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

MSG

Let those on the hunt for you sing and celebrate.Let all who love your saving way say over and over, “God is mighty!”

NASB

Let all who seek You rejoice and be glad in You;And let those who love Your salvation say continually,“Let God be magnified.”

NIRV

But let all those who seek you be joyful and glad because of what you have done.Let those who want you to save them always say, “The Lord is great!”

NIV

But may all who seek you rejoice and be glad in you;may those who long for your saving help always say, “The Lord is great!”

NIVUK

But may all who seek you rejoice and be glad in you;may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’

NLT

But may all who search for you be filled with joy and gladness in you.May those who love your salvation repeatedly shout, “God is great!”

Arabic

NAV

لِيَفْرَحْ وَيَبْتَهِجْ بِكَ جَمِيعُ طَالِبِيكَ. وَلْيَقُلْ دَائِماً مُحِبُّو خَلاصِكَ: لِيَتَعَظَّمِ الرَّبُّ.

Danish

BPH

Lad dem, som håner mig, selv blive ydmyget og hånet.

German

HOF

Alle, die schadenfroh lästern: »Haha, das geschieht dir recht!«, sollen kleinlaut davonschleichen wegen ihrer selbst verschuldeten Schande!

Spanish

CST

Pero que todos los que te buscan se alegren en ti y se regocijen;que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Sea Dios exaltado!»

NVI

Pero que todos los que te buscan se alegren en ti y se regocijen;que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Sea Dios exaltado!»

French

BDS

Qu’ils tournent les talons |sous le poids de la honte,ceux qui ricanent |à mon sujet.

Hiligaynon

HLGN

Pero kabay pa nga ang tanan nga nagadangop sa imo magkalipay gid tungod sa imo.Kabay pa nga ang mga naluyag sa kaluwasan nga halin sa imo magsiling permi, “Dalayawon ang Dios!”

Japanese

JLB

しかし、神にお従いする者には喜びを下さい。あなたの救いを喜ぶ者には、「なんとすばらしい神でしょう」と叫ばせてください。

Korean

KLB

그러나 주를 찾는 자들은모두 주 안에서 기뻐하고즐거워하게 하시며주의 구원을 사모하는 자들은 항상“하나님은 위대하시다!”하고 말하게 하소서.

HTB

Laten zij die mij uitlachen,maar weglopen van schaamte.

Portuguese

NVI-PT

Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam;digam sempre os que amam a tua salvação: “Como Deus é grande!”

Mas que se encham de alegria os que te procuram,os que amam a tua salvação,e que possam dizer sempre:“Grande é o poder de Deus!”