Psalm 69:1

Save me, O God,For the waters have threatened my life [they have come up to my neck].

Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

God, God, save me!I’m in over my head,

Save me, O God,For the waters have [b]threatened my life.

God, save me. My troubles are like a flood. I’m up to my neck in them.

Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.

خَلِّصْنِي يَا اللهُ، فَإِنَّ الْمِيَاهَ قَدْ غَمَرَتْ نَفْسِي.

Til korlederen: En sang af David. Synges til melodien „Liljerne”.

Von David. Nach der Melodie: »Lilien«.

Sálvame, Dios mío, que las aguas ya me llegan al cuello.

Sálvame, Dios mío, que las aguas ya me llegan al cuello.

Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter sur la mélodie des « Lis »[a].

Luwasa ako, O Dios, kay pareho ako sa tawo nga daw malumos na.

1-2 ああ神よ、私をお救いください。洪水で水が氾濫し、私は泥の中にじわじわと沈み込んでいきます。

하나님이시여,나를 구원하소서.물이 내 목까지 흘러들어왔습니다.

Een lied van David voor de koordirigent. Te zingen op de wijs van: ‘De Lelies.’

Salva-me, ó Deus!, pois as águas subiram até o meu pescoço.

Salva-me, ó Deus,pois estou quase a afogar-me.

Dumnezeule, scapă-mă, căci mi-au ajuns apele până la gât!

Дирижёру хора. Песнь Давуда. В напоминание.

Дирижёру хора. Песнь Давуда. В напоминание.

Дирижёру хора. Песнь Довуда. В напоминание.

Дирижеру хора. Псалом Давида. В напоминание.

För körledaren, enligt Shoshannim[a]. Av David.

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ด้วยเถิดเพราะน้ำท่วมถึงคอข้าพระองค์แล้ว

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；

（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 百 合 花 。 ） 神 啊 ， 求 你 救 我 ！ 因 为 众 水 要 淹 没 我 。

上帝啊，求你拯救我，因為洪水快把我淹沒；