Psalm 62 : 1

Psalm 62:1

Compared across 30 translations

English
For God alone my soul waits in silence;From Him comes my salvation.
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
1-2 God, the one and only— I’ll wait as long as he says.Everything I need comes from him, so why not?He’s solid rock under my feet, breathing room for my soul,An impregnable castle: I’m set for life.
My soul waits in silence for God only;From Him is my salvation.
It is surely true that I find my rest in God. He is the God who saves me.
Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him.
Truly my soul finds rest in God; my salvation comes from him.
I wait quietly before God, for my victory comes from him.
Arabic
انْتَظَرَتْ نَفْسِي اللهَ وَحْدَهُ. مِنْ لَدُنِهِ يَأْتِي خَلاصِي.
Danish
Til korlederen Jedutun. En sang af David.
German
Ein Lied von David. Für Jedutun.
Spanish
Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación.
Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación.
French
Au chef de chœur, à Yedoutoun[a]. Un psaume de David.
Hiligaynon
Sa Dios lang ako may kapahuwayan;ang akon kaluwasan nagahalin sa iya.
Japanese
私は黙って、神からの救いを待ちます。救うことができるのは神だけですから。
Korean
내 영혼이 말없이하나님만 바라보니구원이 그에게서 나옴이라.
nl
Een psalm van David voor de koordirigent.Voor Jeduthun.
Portuguese
A minha alma descansa somente em Deus;dele vem a minha salvação.
Eu permaneço tranquilo diante de Deus,visto que só dele vem a minha salvação.
Romanian
Numai în Dumnezeu sufletul meu îşi găseşte liniştea şi numai de la El îmi vine mântuirea.
Russian
Песнь Давуда, когда он был в Иудейской пустыне.[a]
Песнь Давуда, когда он был в Иудейской пустыне.[a]
Песнь Довуда, когда он был в Иудейской пустыне.[a]
Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне62:1 См. 1 Цар. 23–24; 2 Цар. 15:13–17:29..
Swedish
För körledaren, till Jedutun[a]. En psalm av David.
Thai
จิตวิญญาณของข้าพเจ้าพักสงบในพระเจ้าแต่ผู้เดียวความรอดของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
zh-Hans
我的心默默等候上帝,祂是我的拯救者。
( 大 卫 的 诗 , 照 耶 杜 顿 的 作 法 , 交 与 伶 长 。 ) 我 的 心 默 默 无 声 , 专 等 候 神 ; 我 的 救 恩 是 从 他 而 来 。
zh-Hant
我的心默默等候上帝,祂是我的拯救者。