Psalm 57:10

For Your faithfulness and lovingkindness are great, reaching to the heavens,And Your truth to the clouds.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

For Your lovingkindness is great to the heavensAnd Your [i]truth to the clouds.

Great is your love. It reaches to the heavens. Your truth reaches to the skies.

For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.

For your unfailing love is as high as the heavens. Your faithfulness reaches to the clouds.

لأَنَّ رَحْمَتَكَ قَدْ عَظُمَتْ إِلَى السَّمَاوَاتِ، وَحَقُّكَ إِلَى الْغَمَامِ.

Jeg vil takke dig, Herre, blandt folkeslagene, jeg vil synge din pris for de fremmede.

Herr, ich will dir danken vor den Völkern, vor allen Menschen will ich dir singen.

Pues tu amor es tan grande que llega a los cielos; ¡tu verdad llega hasta el firmamento!

Pues tu amor es tan grande que llega a los cielos; ¡tu verdad llega hasta el firmamento!

je veux te louer, |ô Seigneur, |au milieu des peuples,et te célébrer |en musique |parmi les nations.

Kay ang imo gugma kag katutom indi gid matakos;mas mataas pa ini sa kalangitan.

あなたの恵みと愛は、天そのもののように広大無辺です。あなたの真実は、空よりも高くそびえています。

주의 한결같은 사랑은 너무나 커서하늘까지 미치고주의 [c]성실하심은창공에 이릅니다.

Here, ik zal U de lof en eer brengen onder alle volken.De hele wereld zal mijn lofpsalmen horen tot uw eer.

Pois o teu amor é tão grande que alcança os céus;a tua fidelidade vai até as nuvens.

Pois a tua misericórdia chega aos céuse a tua fidelidade até às nuvens.

Căci îndurarea Ta este mare, ajunge până la ceruri, iar credincioşia Ta – până la nori.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн – зелен он или сух – нечестивые будут погублены.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн – зелен он или сух – нечестивые будут погублены.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий тёрн – зелен он или сух – нечестивые будут погублены.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн –зелен он или сух – нечестивые будут погублены57:10 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен..

Herre, jag vill prisa dig bland folken, inför alla människor vill jag sjunga lovsång till dig.

เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ใหญ่หลวงถึงฟ้าสวรรค์ความซื่อสัตย์ของพระองค์ถึงท้องฟ้า

因为你的慈爱高达诸天，你的信实广及穹苍。

因 为 ， 你 的 慈 爱 高 及 诸 天 ； 你 的 诚 实 达 到 穹 苍 。

因為你的慈愛高達諸天，你的信實廣及穹蒼。