Psalm 52:1

Why do you boast of evil, O mighty man?The lovingkindness of God endures all day long.

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

1-4 Why do you brag of evil, “Big Man”? God’s mercy carries the day.You scheme catastrophe; your tongue cuts razor-sharp, artisan in lies.You love evil more than good, you call black white.You love malicious gossip, you foul-mouth.

Why do you boast in evil, O mighty man?The lovingkindness of God endures all day long.

You think you are such a big, strong man! Why do you brag about the evil things you’ve done? You are a dishonor to God all the time.

Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?

Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?

Why do you boast about your crimes, great warrior? Don’t you realize God’s justice continues forever?

لِمَاذَا تَتَفَاخَرُ بِالشَّرِّ أَيُّهَا الْجَبَّارُ؟ إِنَّ رَحْمَةَ اللهِ تَدُومُ الْيَوْمَ كُلَّهُ

1-2 Til korlederen: En visdomssang af David, dengang Edomitten Doeg fortalte Saul, at David havde søgt hjælp hos Ahimelek.[a]

Von David, zum Nachdenken.

¿Prepotente, por qué te jactas de tu maldad? ¡El amor de Dios es constante!

¿Por qué te jactas de tu maldad, varón prepotente? ¡El amor de Dios es constante!

Au chef de chœur : une méditation[a] de David,

Kamo nga mga gamhanan nga mga tawo,ngaa nga ginapabugal ninyo ang inyo kalautan?Indi bala nga ang Dios maayo permi sa inyo?

おまえは英雄のつもりでいるのか。神の民に加えたこの暴虐を誇っているのか。

폭군 같은 자여,네가 어째서악을 자랑하느냐?하나님의 사랑은 영원하다.

1,2 Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Hij maakte dit nadat de Edomiet Doëg hem aan Saul had verraden met de woorden: ‘David is in het huis van Achimélech.’

Por que você se vangloria do male de ultrajar a Deus continuamente?[a], ó homem poderoso!

Porque te consideras um herói na maldade,e te gabas do mal que fizeste?A bondade de Deus permanece continuamente.

Viteazule, ce te lauzi cu răutatea ta? Ce te lauzi, tu, care eşti toată ziua o ruşine pentru Dumnezeu?[b]

Дирижёру хора. Под махалат[a]. Наставление Давуда.

Дирижёру хора. Под махалат[a]. Наставление Давуда.

Дирижёру хора. Под махалат[a]. Наставление Довуда.

Дирижеру хора. Под махалат52:1 Махалат – неизвестный термин, обозначающий музыкальный инструмент (возможно свирель) или мотив.. Наставление Давида.

För körledaren. Maskil. Av David,

เจ้าคนเก่งกล้าเอ๋ย ทำไมจึงโอ้อวดในการชั่ว?ทำไมยังคงยโสโอหังอยู่ทุกวี่วัน?เจ้าผู้เป็นตัวอัปยศในสายพระเนตรของพระเจ้า

勇士啊，你为何以作恶为荣？上帝的慈爱永远长存。

（ 以 东 人 多 益 来 告 诉 扫 罗 说 ： 大 卫 到 了 亚 希 米 勒 家 。 那 时 ， 大 卫 作 这 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 勇 士 啊 ， 你 为 何 以 作 恶 自 夸 ？ 神 的 慈 爱 是 常 存 的 。

勇士啊，你為何以作惡為榮？上帝的慈愛永遠長存。