Psalm 51:19

Then will You delight in the sacrifices of righteousness,In burnt offering and whole burnt offering;Then young bulls will be offered on Your altar.

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Then You will delight in [o]righteous sacrifices,In burnt offering and whole burnt offering;Then [p]young bulls will be offered on Your altar.

Then you will delight in the sacrifices of those who do what is right. Whole burnt offerings will bring delight to you. And bulls will be offered on your altar.

Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole; then bulls will be offered on your altar.

Then you will delight in the sacrifices of the righteous, in burnt offerings offered whole; then bulls will be offered on your altar.

Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit— with burnt offerings and whole burnt offerings. Then bulls will again be sacrificed on your altar.

عِنْدَئِذٍ تَرْضَى بِذَبَائِحِ الْبِرِّ، وَمُحْرَقَةٍ وَتَقْدِمَةٍ تَامَّةٍ. حِينَئِذٍ يُقَرِّبُونَ عَلَى مَذْبَحِكَ عُجُولاً.

Det offer, du ønsker, er en ydmyg ånd, du længes efter at se et angrende hjerte.

Ich bin zerknirscht und verzweifelt über meine schwere Schuld. Solch ein Opfer gefällt dir, o Gott, du wirst es nicht ablehnen.

Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, los holocaustos del todo quemados, y sobre tu altar se ofrecerán becerros.

Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, los holocaustos del todo quemados, y sobre tu altar se ofrecerán becerros.

Le seul sacrifice |qui convienne à Dieu[e], |c’est un esprit humilié.O Dieu, tu n’écartes pas |un cœur brisé et contrit.

Dayon magakalipay ka sa husto nga mga halad, lakip na ang mga halad nga ginasunog sing bug-os.Kag igahalad ang turo nga mga baka sa imo halaran.

私が潔白の身となってはじめて、あなたは私の善行と、祭壇に供えるいけにえの雄牛とを、喜んで受け入れてくださることでしょう。

그때는 주께서의로운 제사와온전한 번제를 기뻐하실 것이므로주의 단에 수소를 드려제사할 것입니다.

Het werkelijke offer waarop U wacht,is een aan U overgegeven geestvan iemand die weetdat hij niet zonder U kan.En een hart dat geheel en al weetdat U de enige bent die helpen kan.Zulke mensen stuurt U nooit weg, mijn God.

Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos;e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Então te agradarás com os holocaustos oferecidos pelos justos,e oferecerão novilhos sobre o teu altar.

Atunci te vei bucura de jertfe potrivite, arderi de tot întregi; atunci se vor aduce viţei pe altarul Tău.

Offret till Gud är en förkrossad ande, och den som i sitt inre är förkrossad och bedrövad föraktar du inte, Gud.

แล้วพระองค์จะปีติยินดีในเครื่องบูชาที่ชอบธรรมในเครื่องเผาบูชาอันครบถ้วนแล้วจะมีการถวายวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์

那时，你必悦纳诚心献上的祭物、燔祭和全牲燔祭，人们必把公牛献在你的坛上。

那 时 ， 你 必 喜 爱 公 义 的 祭 和 燔 祭 并 全 牲 的 燔 祭 ； 那 时 ， 人 必 将 公 牛 献 在 你 坛 上 。

那時，你必悅納誠心獻上的祭物、燔祭和全牲燔祭，人們必把公牛獻在你的壇上。