Psalm 5:4

For You are not a God who takes pleasure in wickedness;No evil [person] dwells with You.

For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

For You are not a God who takes pleasure in wickedness;No evil [e]dwells with You.

For you, God, aren’t happy with anything that is evil. Those who do what is wrong can’t live where you are.

For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.

For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.

O God, you take no pleasure in wickedness; you cannot tolerate the sins of the wicked.

فَإِنَّكَ إِلَهٌ لَا يُسَرُّ بِالشَّرِّ. وَلَيْسَ لِلشِّرِّيرِ أَنْ يُقِيمَ فِي حَضْرَتِك.

Om morgenen løfter jeg min røst til dig, jeg lægger min sag frem for dig og venter.

Herr, schon früh am Morgen hörst du mein Rufen. In aller Frühe bringe ich meine Bitten vor dich[a] und warte sehnsüchtig auf deine Antwort.

Tú no eres un Dios que se complazca en lo malo; a tu lado no tienen cabida los malvados.

Tú no eres un Dios que se complazca en lo malo; a tu lado no tienen cabida los malvados.

Eternel, au matin, |ma voix se fait entendre,car, dès le point du jour, |je me présente à toi, |et puis j’attends …

Ikaw ang Dios nga wala malipay sa kalautan;wala mo ginabaton ang malaot nga mga tawo.

あなたは、どんな小さな悪も喜んだりなさらず、ささいな罪でも大目に見たりはなさいません。

주는 악을기뻐하는 신이 아니시므로악한 자가주와 함께할 수 없습니다.

Elke morgen kijk ik omhoog naar Uen wacht op uw antwoord,en U hoort mij roepen.

Tu não és um Deus que tenha prazer na injustiça;contigo o mal não pode habitar.

Porque eu sei, ó Deus, que não podes tolerar a maldade,nem o pecado pode existir diante de ti.

Căci Tu nu eşti un Dumnezeu Căruia să-I placă răutatea iar cel rău nu-Ţi poate sta în preajmă.

Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос, утром предстану с мольбой перед Тобою и замру в ожидании.

Утром, Господи, Ты услышишь мой голос,утром предстану с мольбой перед Тобоюи замру в ожидании.

Om morgonen, Herre, hör du min röst, om morgonen lägger jag fram mina önskningar inför dig och väntar.

เพราะพระองค์ไม่ใช่พระเจ้าที่พอพระทัยในสิ่งชั่วร้ายคนชั่วไม่อาจอยู่ร่วมกับพระองค์ได้

你是厌恶邪恶的上帝，恶人在你面前无立足之地。

因 为 你 不 是 喜 悦 恶 事 的 神 ， 恶 人 不 能 与 你 同 居 。

你是厭惡邪惡的上帝，惡人在你面前無立足之地。