Psalm 44:26

Rise up! Come be our help,And ransom us for the sake of Your steadfast love.

Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Rise up, be our help,And redeem us for the sake of Your lovingkindness.

Rise up and help us. Save us because of your faithful love.

Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

Rise up! Help us! Ransom us because of your unfailing love.

هُبَّ لِنَجْدَتِنَا وَافْدِنَا مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.

Vi ligger med ansigtet i støvet, vore kroppe klæber til jorden.

Die Schande drückt uns zu Boden, besiegt liegen wir im Staub.

Levántate, ven a ayudarnos, y por tu gran amor, ¡rescátanos!

Levántate, ven a ayudarnos, y por tu gran amor, ¡rescátanos!

Car nous voilà prostrés dans la poussière,plaqués au sol.

Sige na, buligi kami,luwasa kami tungod sang imo gugma sa amon.

ああ神よ、早く来て、変わらない愛で助けてください。

여호와여, 일어나 우리를 도우소서.주의 한결같은 사랑으로우리를 구원하소서.

Wij stellen zelf niets meer vooren liggen hulpeloos op de grond.

Levanta-te! Socorre-nos!Resgata-nos por causa da tua fidelidade.

Levanta-te em nosso auxílio, Senhor,e salva-nos pelo teu grande amor!

Ridică-Te şi vino în ajutorul nostru! Răscumpără-ne, din pricina îndurării Tale!

Vi har sjunkit ner i stoftet, våra kroppar ligger nertryckta i jorden.

ขอทรงลุกขึ้นและทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายด้วยเถิดขอทรงไถ่ข้าพระองค์ทั้งหลายเพราะเห็นแก่ความรักมั่นคงของพระองค์

求你起来帮助我们，施慈爱救赎我们。

求 你 起 来 帮 助 我 们 ！ 凭 你 的 慈 爱 救 赎 我 们 ！

求你起來幫助我們，施慈愛救贖我們。