Psalm 4:5

Offer righteous sacrifices;Trust [confidently] in the Lord.

Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.

Offer [j]the sacrifices of righteousness,And trust in the Lord.

Offer to the Lord the sacrifices that godly people offer. Trust in him.

Offer the sacrifices of the righteous and trust in the Lord.

Offer the sacrifices of the righteous and trust in the Lord.

Offer sacrifices in the right spirit, and trust the Lord.

قَدِّمُوا ذَبَائِحَ الْبِرِّ، وَاتَّكِلُوا عَلَى الرَّبِّ.

Bliver I oprørte over noget, da synd ikke. Tænk jer om, forhast jer ikke.

Auch wenn ihr vor Zorn bebt,[b] ladet nicht Schuld auf euch,indem ihr etwas gegen mich unternehmt. Denkt nachts auf eurem Bett darüber nach, besinnt euch und gebt endlich Ruhe!

Ofreced sacrificios de justicia y confiad en el Señor.

Ofrezcan sacrificios de justicia y confíen en el Señor.

Mettez-vous en colère |mais n’allez pas jusqu’à pécher[b] !Réfléchissez, sur votre lit, |puis taisez-vous ! Pause

Magsalig kamo sa Ginoo kag maghalad sa iya sing husto nga mga halad.[c]

主に信頼し、主に喜ばれる供え物をささげなさい。

여호와께 옳은 제사를 드리고그를 신뢰하여라.

Als u boos wordt,zondig dan niet tegen de Here.Als u ʼs nachts wakker ligt,overdenk dan in alle rust zijn woord.

Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.

Ofereçam a Deus sacrifícios justose confiem no Senhor.

Aduceţi jertfe potrivite şi încredeţi-vă în Domnul!

Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза

Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза

Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза

Гневаясь, не грешите;задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь! Пауза

Grips ni av vrede, så synda inte. Tänk i ert innersta, när ni ligger på er bädd: ”Var stilla.” Séla

จงถวายเครื่องบูชาที่ถูกต้องเหมาะสมและวางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า

要献上当献的祭物，信靠耶和华。

当 献 上 公 义 的 祭 ， 又 当 倚 靠 耶 和 华 。

要獻上當獻的祭物，信靠耶和華。