Psalm 38:22
Compared across 25 translations
English
Make haste to help me,O Lord, my Salvation.
Make haste to help me, O Lord my salvation.
Make haste to help me,O Lord, my salvation!
Lord my Savior, come quickly to help me.
Come quickly to help me, my Lord and my Savior.
Come quickly to help me, my Lord and my Saviour.
Come quickly to help me, O Lord my savior.
Arabic
أَسْرِعْ لِنَجْدَتِي يَا رَبُّ يَا مُخَلِّصِي.
Danish
Herre, lad mig ikke i stikken, hold dig ikke borte fra mig.
German
Herr, verlass mich nicht! Mein Gott, bleib nicht fern von mir!
Spanish
Señor de mi salvación, ¡ven pronto en mi ayuda!
Señor de mi salvación, ¡ven pronto en mi ayuda!
French
Eternel, |ne me laisse pas,ô mon Dieu, |ne te tiens pas loin de moi !
Hiligaynon
Buligi ako gilayon, Ginoo nga akon manluluwas.
Japanese
私を救ってくださる主よ、急いで来てお助けください。
Korean
나의 구원이 되시는 여호와여,속히 와서 나를 도우소서.
nl
Laat mij niet in de steek, Here!Och, mijn God, blijf niet zo ver van mij vandaan!
Portuguese
Apressa-te a ajudar-me, Senhor, meu Salvador!
Vem depressa em meu auxílio!Socorre-me, ó Senhor, meu Salvador!
Romanian
Vino degrabă în ajutorul meu, Stăpâne, Mântuirea mea!
Swedish
Överge mig inte, Herre! Var inte långt ifrån mig, min Gud!
Thai
ขอทรงรีบรุดมาช่วยข้าพระองค์เถิดองค์พระผู้เป็นเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์
zh-Hant
拯救我的主啊，求你快來幫助我！