Psalm 37:36

Yet he passed away, and lo, he was no more;I sought him, but he could not be found.

Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

Then [m]he passed away, and lo, he was no more;I sought for him, but he could not be found.

But he soon passed away and was gone. Even though I looked for him, I couldn’t find him.

but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

But when I looked again, they were gone! Though I searched for them, I could not find them!

ثُمَّ عَبَرَ وَمَضَى، وَلَمْ يُوجَدْ. فَتَّشْتُ عَنْهُ فَلَمْ أَعْثُرْ لَهُ عَلَى أَثَرٍ.

Men går man senere forbi deres hus, er de væk. Det er forgæves at kigge efter dem.

Später kam ich wieder vorbei, und er war weg. Ich suchte nach ihm, doch er war spurlos verschwunden.

Pero pasó al olvido y dejó de existir; lo busqué, y ya no pude encontrarlo. Shin

Pero pasó al olvido y dejó de existir; lo busqué, y ya no pude encontrarlo. Shin

Puis je suis passé par là[g] : |voici qu’il n’est plus.Et j’ai eu beau le chercher, |il est introuvable.

Pero sang ulihi napatay siya;[c] wala na siya.Ginpangita ko siya, pero wala ko na siya makita.

그가 사라져 없어졌으니내가 찾아도 발견하지 못하였다.

maar opeens was hij weg.Ik zocht nog naar hem,maar kon hem niet vinden.

mas logo desapareceu e não mais existia;embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado.

Mas passado algum tempo tinham deixado de existir;procurei-os, mas não pude encontrá-los.

Dar când am trecut încă o dată pe acolo, nu mai era;[g] l-am căutat, dar nu l-am mai găsit.

Men det var snart över och han var borta. Jag sökte efter honom men kunde inte hitta honom.

แต่ไม่ช้าก็จากไปและดับสูญแม้ข้าพเจ้ามองหา ก็ไม่พบเขาอีกเลย

再一看，他已经消失得无影无踪，无处可寻。

有 人 从 那 里 经 过 ， 不 料 ， 他 没 有 了 ； 我 也 寻 找 他 ， 却 寻 不 着 。

再一看，他已經消失得無影無蹤，無處可尋。