Psalm 35:28

And my tongue shall declare Your righteousness (justice),And Your praise all the day long.

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

And my tongue shall declare Your righteousnessAnd Your praise all day long.

You always do what is right. My tongue will speak about it and praise you all day long.

My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.

Then I will proclaim your justice, and I will praise you all day long.

فَيُذِيعَ لِسَانِي عَدْلَكَ، وَيَتَرَنَّمَ بِحَمْدِكَ النَّهَارَ كُلَّهُ.

Så vil jeg altid mindes din godhed. Ja, jeg vil prise dig dagen lang.

Ich will immer davon reden, wie gerecht du bist und handelst. Tag für Tag will ich dich loben!

Con mi lengua proclamaré tu justicia, y todo el día te alabaré.

Con mi lengua proclamaré tu justicia, y todo el día te alabaré.

Oui, je proclamerai que tu es juste,je dirai ta louange tout le jour.

Isugid ko ang imo pagkamatarong,kag dayawon ko ikaw permi.

神がどれほど偉大で正しいお方か、私は会う人ごとに語りましょう。一日中、神をほめたたえて過ごしましょう。

그러면 내가 주의 의를 선포하며하루 종일 주를 찬양하겠습니다.

Zelf zal ik dag in, dag uitover uw rechtvaardigheid sprekenen U loven en prijzen.

Minha língua proclamará a tua justiça e o teu louvor o dia inteiro.

E assim todo o diaeu te louvarei por causa da tua justiça.

Atunci limba mea va vesti dreptatea Ta şi lauda Ta toată ziua!

Då ska jag vittna om din rättfärdighet, lovprisa dig dagen lång.

ลิ้นของข้าพระองค์จะกล่าวถึงความชอบธรรมของพระองค์และสรรเสริญพระองค์วันยังค่ำ

我要诉说你的公义，终日赞美你。

我 的 舌 头 要 终 日 论 说 你 的 公 义 ， 时 常 赞 美 你 。

我要訴說你的公義，終日讚美你。