Psalm 29 : 1

Psalm 29:1

Compared across 30 translations

English
AMP
[a]Ascribe to the Lord, O [b]sons of the mighty,Ascribe to the Lord glory and strength.
KJV
Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.
MSG
1-2 Bravo, God, bravo! Gods and all angels shout, “Encore!”In awe before the glory, in awe before God’s visible power.Stand at attention! Dress your best to honor him!
NASB
Ascribe to the Lord, O [a]sons of the mighty,Ascribe to the Lord glory and strength.
NIRV
Praise the Lord, you angels in heaven. Praise the Lord for his glory and strength.
NIV
Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.
NIVUK
Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.
NLT
Honor the Lord, you heavenly beings[a]; honor the Lord for his glory and strength.
Arabic
NAV
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَبْنَاءَ اللهِ، قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْداً وَعِزّاً.
Danish
BPH
En sang af David.Pris Herren, hele himlens hær, for han har al magt og herlighed.
German
HOF
Ein Lied von David.Lobt den Herrn, ihr mächtigen Engel[a], preist seine Hoheit und Macht!
Spanish
CST
Tributad al Señor, seres celestiales,[a] tributad al Señor la gloria y el poder.
NVI
Tributen al Señor, seres celestiales,[a] tributen al Señor la gloria y el poder.
French
BDS
Psaume de David.Célébrez l’Eternel, |vous, les anges de Dieu[a] !Célébrez l’Eternel, |en proclamant |sa gloire et sa puissance !
Hiligaynon
HLGN
Dayawa ninyo ang Ginoo,kamo nga langitnon nga mga tinuga.[a]Dayawa ninyo ang iya gahom kag kusog.
Japanese
JLB
御使いたちは主をほめたたえなさい。主の栄光と力をほめたたえなさい。
Korean
KLB
[a]하늘의 존재들아,너희는 여호와의능력과 영광을 찬양하라.
nl
HTB
Door David.Geef de Here eer, bewoners van de hemelen.Bewijs Hem eeren prijs zijn grootheid en zijn kracht.
Portuguese
NVI-PT
Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais[a], atribuam ao Senhor glória e força.
OL
Louvem o Senhor, ó anjos;louvem-no pela sua glória e força!
Romanian
NTLR
Daţi Domnului, fii ai lui Dumnezeu[a], daţi Domnului slava şi puterea!
Russian
CARS
Песнопение Давуда. На освящение храма[a].
CARSA
Песнопение Давуда. На освящение храма[a].
CARST
Песнопение Довуда. На освящение храма[a].
NRT
Псалом Давида. Песнь на освящение храма29:1 Или: «дворца». Букв.: «дома»..
Swedish
SVL
En psalm av David. Ge Herren, ni Guds söner, ge Herren ära och makt!
Thai
TNCV
จงถวายการสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด ชาวสวรรค์ทั้งปวงจงถวายการสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าสำหรับพระเกียรติสิริและพระเดชานุภาพของพระองค์
zh-Hans
CCB
上帝的众子啊，要赞美耶和华，赞美祂的荣耀和能力，
CUVS
（ 大 卫 的 诗 。 ） 神 的 众 子 啊 ， 你 们 要 将 荣 耀 、 能 力 归 给 耶 和 华 ， 归 给 耶 和 华 ！
zh-Hant
CCBT
上帝的眾子啊，要讚美耶和華，讚美祂的榮耀和能力，
Read full chapter in NIV →