Psalm 24:6

This is the generation (description) of those who diligently seek Him and require Him as their greatest need,Who seek Your face, even [as did] Jacob. Selah.

This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

[d]This is the generation of those who seek Him,Who seek Your face—even Jacob. [e]Selah.

The people who look to God are like that. God of Jacob, they look to you.

Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.[b][c]

Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.[b][c]

Such people may seek you and worship in your presence, O God of Jacob.[a] Interlude

هَذَا هُوَ الْجِيلُ السَّاعِي وَرَاءَ الرَّبِّ، الطَّالِبُ وَجْهَكَ يَا إِلَهَ يَعْقُوبَ.

Kun de må komme ind i Herrens nærhed og tilbede Jakobs Gud.

Das gilt den Menschen, die sich nach dir richten und im Gebet deine Nähe suchen, du Gott Jakobs[b].«

Tal es la generación de los que a ti acuden, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.[b] Selah

Tal es la generación de los que a ti acuden, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.[b] Selah

O Eternel, tel est le peuple |qui se tourne vers toiet qui s’attache à toi, |Dieu de Jacob[c]. Pause

Amo ina nga klase sang tawo ang nagadangop kag nagasimba sa Dios ni Jacob.[b]

こうした日々が与えられる人、それは、神の前に立ち、ヤコブの神を拝むことを許された人だけです。

그들은 여호와를 찾는 백성이요야곱의 하나님께경배하는 자들이다.

Zij mogen voor de Here komen staanen Hem, de God van Jakob, hulde brengen.

São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó[b].Pausa

Esse é o que te busca;o que anseia pela tua face, ó Deus de Jacob. (Pausa)

Aceasta este generaţia celor ce-L caută, a celor ce caută faţa Ta, Dumnezeu al lui Iacov[c]!Sela

Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

Вспомни, Господи, любовь Свою и милость,потому что они извечны.

Sådant är det släkte som söker dig, Jakobs Gud.[b]Séla

คนเช่นนี้แหละเป็นคนที่แสวงหาพระองค์เป็นผู้ที่แสวงหาพระพักตร์พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของยาโคบ[b]เสลาห์

这就是寻求耶和华的人，他们敬拜雅各的上帝。（细拉）

这 是 寻 求 耶 和 华 的 族 类 ， 是 寻 求 你 面 的 雅 各 。 （ 细 拉 ）

這就是尋求耶和華的人，他們敬拜雅各的上帝。（細拉）