Psalm 22:31

They will come and declare His righteousnessTo a people yet to be born—that He has done it [and that it is finished].

They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

They will come and will declare His righteousnessTo a people who will be born, that He has performed it.

And they will tell people who have not yet been born, “The Lord has done what is right!”

They will proclaim his righteousness, declaring to a people yet unborn: He has done it!

They will proclaim his righteousness, declaring to a people yet unborn: He has done it!

His righteous acts will be told to those not yet born. They will hear about everything he has done.

يَأْتُونَ وَيُخْبِرُونَ بِبِرِّهِ وَبِمُعْجِزَاتِهِ شَعْباً لَمْ يُولَدْ بَعْدُ.

Jeg vil leve for dig, og min slægt skal tjene dig.De kommende generationer skal høre om dine underfulde gerninger.

Die kommenden Generationen werden ihm dienen,[d] eine wird der nächsten von ihm erzählen.

A un pueblo que aún no ha nacido se le dirá que Dios hizo justicia.

A un pueblo que aún no ha nacido se le dirá que Dios hizo justicia.

Leur postérité, à son tour, |servira l’Eternelet parlera de lui |à la génération |qui viendra après elle.

Sila nga wala pa matawo pagasugiran nga ginluwas mo ang imo katawhan,kag ikaw gid ang naghimo sini.

のちの世代もまた、主が私たちのためになさったすべての奇跡のことを聞くでしょう。

그들도 아직 태어나지 않은세대에게 여호와께서 행하신의로운 일을 선포하리라.

Het nageslacht zal Hem dienenen ieder vertelt zijn kinderen over Hem.

e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça,pois ele agiu poderosamente.

Gerações que ainda não nasceramouvirão falar sobre a justiça de Deus;falarão de tudo o que ele fez.

Ei vor veni şi vor vesti dreptatea Lui, iar poporului care se va naşte îi vor vesti lucrarea Lui.

De efterkommande ska också tjäna honom, och de ska få höra om Herren.

พวกเขาจะประกาศความชอบธรรมของพระองค์แก่ชนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิดมาเพราะพระองค์ได้ทรงกระทำเช่นนั้น

他们也要向未来的世代传讲祂的公义作为。

他 们 必 来 把 他 的 公 义 传 给 将 要 生 的 民 ， 言 明 这 事 是 他 所 行 的 。

他們也要向未來的世代傳講祂的公義作為。