Psalm 22:23

You who fear the Lord [with awe-inspired reverence], praise Him!All you descendants of Jacob, honor Him.Fear Him [with submissive wonder], all you descendants of Israel.

Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

You who fear the Lord, praise Him;All you [r]descendants of Jacob, glorify Him,And stand in awe of Him, all you [s]descendants of Israel.

You who have respect for the Lord, praise him! All you people of Jacob, honor him! All you people of Israel, worship him!

You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!

You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honour him! Revere him, all you descendants of Israel!

Praise the Lord, all you who fear him! Honor him, all you descendants of Jacob! Show him reverence, all you descendants of Israel!

سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا خَائِفِيهِ. مَجِّدُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ، واخْشَوْهُ يَا جَمِيعَ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ.

Jeg vil fortælle om dig til mine landsmænd, jeg vil synge din pris midt i en stor forsamling.

Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben.

¡Alabad al Señor los que lo teméis! ¡Honradlo, descendientes de Jacob! ¡Veneradlo, descendientes de Israel!

¡Alaben al Señor los que le temen! ¡Hónrenlo, descendientes de Jacob! ¡Venérenlo, descendientes de Israel!

Je proclamerai à mes frères |quel Dieu tu es,je te louerai |dans l’assemblée[i].

Kamo nga nagatahod sa Ginoo, dayawa ninyo siya!Kamo nga mga kaliwat ni Israel, nga amo si Jacob, padunggi kag kahadluki ninyo ang Ginoo!

私は語ります。「主を恐れる人たちよ、主をほめたたえよ。主の名を恐れ、敬え。イスラエルのすべての人よ、主に向かって賛美の歌を歌え。

여호와를 두려워하는 자들아,너희는 그를 찬양하라.야곱의 모든 후손들아,그에게 영광을 돌려라.너희 이스라엘 백성들아,그를 경배하여라.

Ik zal mijn broeders uw naam bekendmaken,te midden van de gelovigen zal ik een lied zingen tot uw eer!

Louvem-no, vocês que temem o Senhor!Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó!Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!

Louvem o Senhor, todos os que o temem;honrem-no, todos os que são da descendência de Jacob;tenham-lhe reverência, todos os que descendem de Israel.

Cei ce vă temeţi de Domnul, lăudaţi-L! Voi, toţi urmaşii lui Iacov, slăviţi-L! Temeţi-vă de El, voi, toţi urmaşii lui Israel!

Jag ska göra ditt namn känt för mina bröder. Jag ska prisa dig mitt i församlingen.

ท่านทั้งหลายที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า จงสรรเสริญพระองค์!ท่านทั้งปวงผู้เป็นวงศ์วานของยาโคบ จงถวายพระเกียรติแด่พระองค์!จงยำเกรงพระองค์เถิด ท่านทั้งปวงผู้เป็นวงศ์วานของอิสราเอล!

敬畏耶和华的人啊，你们都要赞美祂，雅各的后裔都要尊崇祂的名，以色列的后裔都要敬畏祂。

你 们 敬 畏 耶 和 华 的 人 要 赞 美 他 ！ 雅 各 的 後 裔 都 要 荣 耀 他 ！ 以 色 列 的 後 裔 都 要 惧 怕 他 ！

敬畏耶和華的人啊，你們都要讚美祂，雅各的後裔都要尊崇祂的名，以色列的後裔都要敬畏祂。