Psalm 19:1

The heavens are telling of the glory of God;And the expanse [of heaven] is declaring the work of His hands.

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

1-2 God’s glory is on tour in the skies, God-craft on exhibit across the horizon.Madame Day holds classes every morning, Professor Night lectures each evening.

The heavens are telling of the glory of God;And their expanse is declaring the work of His hands.

The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.

The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship.

السَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ

Til korlederen: En sang af David.

Ein Lied von David.

Los cielos cuentan la gloria de Dios, el firmamento proclama la obra de sus manos.

Los cielos cuentan la gloria de Dios, el firmamento proclama la obra de sus manos.

Au chef de chœur ; cantique de David.

Ang kalangitan nagapahayag sang gahom sang Dioskag nagapakita sang iya ginhimo.

天は、神の栄光を物語る、神の手による傑作です。

하늘이 하나님의영광을 선포하고창공이 그의 놀라운 솜씨를나타내는구나!

Een psalm van David voor de koordirigent.

Os céus declaram a glória de Deus;o firmamento proclama a obra das suas mãos.

Os céus expressam a glória de Deuse o firmamento demonstra a obra das suas mãos.

Cerurile declară slava lui Dumnezeu şi bolta cerească istoriseşte despre lucrările mâinilor Lui.

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

Дирижеру хора. Псалом Давида.

För körledaren. En psalm av David.

ฟ้าสวรรค์ประกาศพระเกียรติสิริของพระเจ้าท้องฟ้าสำแดงฝีพระหัตถ์ของพระองค์

诸天述说上帝的荣耀，穹苍传扬祂的作为。

（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 诸 天 述 说 神 的 荣 耀 ； 穹 苍 传 扬 他 的 手 段 。

諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的作為。