Psalm 18:1

Compared across 30 translations

English

“I love You [fervently and devotedly], O Lord, my strength.”

I will love thee, O Lord, my strength.

1-2 I love you, God— you make me strong.God is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight.My God—the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout.

NASB

“I love You, O Lord, my strength.”

NIRV

I love you, Lord. You give me strength.

NIV

I love you, Lord, my strength.

NIVUK

I love you, Lord, my strength.

NLT

I love you, Lord; you are my strength.

Arabic

NAV

أُحِبُّكَ يَا رَبُّ، يَا قُوَّتِي.

Danish

BPH

Til korlederen: En sang af Herrens tjener, David. Han sang den til Herren i anledning af, at Herren havde reddet ham fra Saul og alle hans øvrige fjender.

German

HOF

Von David, dem Diener des Herrn. Er sang das folgende Danklied, nachdem der Herr ihn aus der Gewalt aller Feinde und auch aus der Hand von Saul befreit hatte.

Spanish

CST

¡Cuánto te amo, Señor, fuerza mía!

NVI

¡Cuánto te amo, Señor, fuerza mía!

French

BDS

Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.

Hiligaynon

HLGN

Ginahigugma ko ikaw, Ginoo. Ikaw ang akon kusog.

Japanese

JLB

主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。

Korean

KLB

나의 힘이 되신 여호와여,내가 주를 사랑합니다.

HTB

Voor de koordirigent. Van David, de dienaar van de Here. Hij sprak deze woorden als een danklied voor de Here, toen Hij hem had verlost van zijn vijanden en ook van Saul.

Portuguese

NVI-PT

Eu te amo, ó Senhor, minha força.

Eu te amo, Senhor, tu que és a minha força.

Romanian

NTLR

Te iubesc, Doamne, Tăria mea!

Russian

CARS

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

CARSA

Дирижёру хора. Песнь Давуда.