Psalm 150 : 1

Psalm 150:1

Compared across 30 translations

English
AMP
Praise the Lord!Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty heavens.
KJV
Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
MSG
1-6 Hallelujah!Praise God in his holy house of worship, praise him under the open skies;Praise him for his acts of power, praise him for his magnificent greatness;Praise with a blast on the trumpet, praise by strumming soft strings;Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute;Praise him with cymbals and a big bass drum, praise him with fiddles and mandolin.Let every living, breathing creature praise God! Hallelujah!
NASB
[a]Praise [b]the Lord!Praise God in His sanctuary;Praise Him in His mighty [c]expanse.
NIRV
Praise the Lord. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens.
NIV
Praise the Lord.[a]Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
NIVUK
Praise the Lord.[a]Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
NLT
Praise the Lord!Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heaven!
Arabic
NAV
هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ
Danish
BPH
Halleluja!Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans himmelske bolig.
German
HOF
Halleluja – lobt den Herrn!Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!
Spanish
CST
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alabad a Dios en su santuario, alabadle en su poderoso firmamento.
NVI
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben a Dios en su santuario, alábenlo en su poderoso firmamento.
French
BDS
Louez l’Eternel !Louez Dieu |dans son sanctuaire !Louez-le dans l’étendue céleste |où éclate sa puissance !
Hiligaynon
HLGN
Dayawa ang Ginoo!Dayawa ninyo ang Dios sa iya templo.Dayawa ninyo siya sa langit, ang iya malig-on nga lugar.
Japanese
JLB
ハレルヤ。神の家でほめたたえましょう。神のお力を示す天で、神をほめたたえましょう。
Korean
KLB
여호와를 찬양하라!그의 성소에서하나님을 찬양하라.그가 [a]능력으로 만드신 하늘에서그를 찬양하라.
nl
HTB
Prijs de Here!Loof God in zijn heilige hemel,prijs Hemom de machtige hemel die Hij maakte.
Portuguese
NVI-PT
Aleluia!Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no em seu magnífico firmamento.
OL
Louvem o Senhor! Louvem a Deus no seu santuário!Louvem-no no firmamento, que é a sede do seu poder!
Romanian
NTLR
Lăudaţi-L pe Domnul!Lăudaţi-L pe Domnul în Lăcaşul Lui cel sfânt! Lăudaţi-L în întinderea cerurilor Lui măreţe!
Russian
CARS
Славьте Вечного! Славьте Всевышнего в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.
CARSA
Славьте Вечного! Славьте Аллаха в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.
CARST
Славьте Вечного!Славьте Всевышнего в Его святилище, славьте Его на небесах, Его твердыне.
NRT
Аллилуйя!Славьте Бога в Его святилище,славьте Его на небесах, твердыне Его.
Swedish
SVL
Halleluja! Lova Gud i hans helgedom. Lova honom i hans mäktiga himlafäste.
Thai
TNCV
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a] จงสรรเสริญพระเจ้าในสถานนมัสการของพระองค์จงสรรเสริญพระองค์ในฟ้าสวรรค์อันเกรียงไกรของพระองค์
zh-Hans
CCB
你们要赞美耶和华！在祂的圣殿赞美祂，在彰显祂能力的穹苍赞美祂！
CUVS
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！
zh-Hant
CCBT
你們要讚美耶和華！在祂的聖殿讚美祂，在彰顯祂能力的穹蒼讚美祂！
Read full chapter in NIV →