Psalm 148 : 1

Psalm 148:1

Compared across 30 translations

English
AMP
Praise the Lord!Praise the Lord from the heavens;Praise Him in the heights!
KJV
Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.
MSG
1-5 Hallelujah!Praise God from heaven, praise him from the mountaintops;Praise him, all you his angels, praise him, all you his warriors,Praise him, sun and moon, praise him, you morning stars;Praise him, high heaven, praise him, heavenly rain clouds;Praise, oh let them praise the name of God— he spoke the word, and there they were!
NASB
[a]Praise [b]the Lord!Praise the Lord from the heavens;Praise Him in the heights!
NIRV
Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens. Praise him in the heavens above.
NIV
Praise the Lord.[a]Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.
NIVUK
Praise the Lord.[a]Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights above.
NLT
Praise the Lord!Praise the Lord from the heavens! Praise him from the skies!
Arabic
NAV
هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي.
Danish
BPH
Halleluja!Lad Herrens pris lyde fra himlen. Lovsyng ham, I, der hører hjemme i det høje.
German
HOF
Halleluja – lobt den Herrn!Lobt den Herrn im Himmel, lobt ihn dort in der Höhe!
Spanish
CST
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alabad al Señor desde los cielos, alabadle desde las alturas.
NVI
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben al Señor desde los cielos, alábenlo desde las alturas.
French
BDS
Louez l’Eternel,louez l’Eternel du haut des cieux !Louez-le, dans les hauteurs !
Hiligaynon
HLGN
Dayawa ang Ginoo!Dayawa ninyo ang Ginoo, kamo nga ara sa kalangitan.
Japanese
JLB
ハレルヤ。天から主をほめたたえなさい。
Korean
KLB
여호와를 찬양하라!하늘에서여호와를 찬양하며가장 높은 곳에서 그를 찬양하라.
nl
HTB
Prijs de Here!Geef eer aan de Here in de hemel,prijs zijn naam die hoog verheven is.
Portuguese
NVI-PT
Aleluia!Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!
OL
Louvem o Senhor! Louvem-no lá do céu;louvem-no, vocês, os que habitam nas alturas!
Romanian
NTLR
Lăudaţi-L pe Domnul!Lăudaţi-L pe Domnul din ceruri, lăudaţi-L în înălţimi!
Russian
CARS
Славьте Вечного! Славьте Вечного с небес, в высотах прославляйте Его.
CARSA
Славьте Вечного! Славьте Вечного с небес, в высотах прославляйте Его.
CARST
Славьте Вечного!Славьте Вечного с небес, в высотах прославляйте Его.
NRT
Аллилуйя!Славьте Господа с небес,в высотах прославляйте Его.
Swedish
SVL
Halleluja! Lova Herren i himlen! Lova honom i höjden!
Thai
TNCV
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a] จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากฟ้าสวรรค์จงสรรเสริญพระองค์ที่เบื้องบน
zh-Hans
CCB
你们要赞美耶和华！从天上赞美祂，在高天赞美祂！
CUVS
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 从 天 上 赞 美 耶 和 华 ， 在 高 处 赞 美 他 ！
zh-Hant
CCBT
你們要讚美耶和華！從天上讚美祂，在高天讚美祂！
Read full chapter in NIV →