Psalm 147 : 20
Psalm 147:20
Compared across 25 translations
English
He has not dealt this way with any [other] nation;They have not known [understood, appreciated, heeded, or cherished] His ordinances.Praise the Lord! (Hallelujah!)
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.
He has not dealt thus with any nation;And as for His ordinances, they have not known them.[k]Praise [l]the Lord!
He hasn’t done that for any other nation. They don’t know his laws. Praise the Lord.
He has done this for no other nation; they do not know his laws.[b]Praise the Lord.
He has done this for no other nation; they do not know his laws.[b]Praise the Lord.
He has not done this for any other nation; they do not know his regulations.Praise the Lord!
Arabic
لَمْ يُعَامِلْ أُمَّةً أُخْرَى هَكَذَا، وَلَمْ يُعَرِّفْهَا أَحْكَامَهُ هَلِّلُويَا.
Danish
Han sendte det ikke til de andre folk, de kender ikke hans love.Halleluja!
German
An keinem anderen Volk hat Gott je so gehandelt, kein anderes kennt seine Ordnungen. Lobt den Herrn – halleluja!
Spanish
Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación; jamás han conocido ellas sus decretos. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Esto no lo ha hecho con ninguna otra nación; jamás han conocido ellas sus decretos. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
French
Il n’a agi ainsi |pour aucun autre peuple,aussi ses lois |leur restent inconnues. Loué soit l’Eternel !
Hiligaynon
Wala niya ini ginhimo sa iban nga mga nasyon;wala sila kahibalo sang iya mga sugo. Dayawa ang Ginoo!
Japanese
こんなことは、ほかの国にはなかったことです。他の国民は、神の戒めを聞かされていません。ハレルヤ。主をほめたたえましょう。
Korean
그가 어느 나라에도이렇게 하지 않으셨으니그들은 이 법을 알지 못하였다. 여호와를 찬양하라!
nl
Met geen ander volk heeft Hij dat gedaan.Daarom kennen zij zijn leefregels niet.Prijs de Here!
Portuguese
Ele não fez isso a nenhuma outra nação;todas as outras desconhecem as suas ordenanças.Aleluia!
Isso ele não fez com nenhuma outra nação;os outros povos desconhecem os seus estatutos. Louvem o Senhor!
Romanian
Totuşi, El n-a făcut aşa cu nici un alt neam şi ele nu cunosc judecăţile Lui.Lăudaţi-L pe Domnul!
Swedish
Något sådant har han inte gjort för andra folk. De känner inte till hans bud. Halleluja!
Thai
พระองค์ไม่ได้ทรงกระทำเช่นนี้ต่อประชาชาติอื่นๆพวกเขาไม่รู้บทบัญญัติของพระองค์ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
zh-Hans
祂未曾这样对待其他国家，他们不知道祂的律法。你们要赞美耶和华！
别 国 他 都 没 有 这 样 待 过 ； 至 於 他 的 典 章 ， 他 们 向 来 没 有 知 道 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
zh-Hant
祂未曾這樣對待其他國家，他們不知道祂的律法。你們要讚美耶和華！