Psalm 146:10

The Lord shall reign forever,Your God, O Zion, to all generations.Praise the Lord! (Hallelujah!)

The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.

God’s in charge—always. Zion’s God is God for good! Hallelujah!

The Lord will reign forever,Your God, O Zion, to all generations.[j]Praise [k]the Lord!

The Lord rules forever. The God of Zion will rule for all time to come. Praise the Lord.

The Lord reigns forever, your God, O Zion, for all generations.Praise the Lord.

The Lord reigns for ever, your God, O Zion, for all generations.Praise the Lord.

The Lord will reign forever. He will be your God, O Jerusalem,[b] throughout the generations.Praise the Lord!

الرَّبُّ يَمْلِكُ إِلَى الأَبَدِ. يَمْلِكُ إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. هَلِّلُويَا.

Herren skal regere for evigt! Jerusalem, din Gud er konge fra slægt til slægt!Halleluja!

Der Herr regiert für immer und ewig. Zion, dein Gott herrscht für alle Zeit! Lobt den Herrn – halleluja!

¡Oh Sión, que el Señor reine para siempre! ¡Que tu Dios reine por todas las generaciones! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¡Oh Sión, que el Señor reine para siempre! ¡Que tu Dios reine por todas las generaciones! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

L’Eternel est Roi |pour l’éternité,lui qui est ton Dieu, |ô Sion, |de génération |en génération. Louez l’Eternel !

Mga pumuluyo sang Zion,[b] ang Ginoo nga inyo Dios nagahari sa wala sing katapusan! Dayawa ang Ginoo!

エルサレムよ。あなたの主は、永遠に支配なさる王です。ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

여호와는 영원한 왕이시다.시온아, 네 하나님이대대로 통치하시리라.여호와를 찬양하라!

De Here is Koning tot in eeuwigheid.Jeruzalem, uw God is ervoor elke nieuwe generatie.Prijs de Here!

O Senhor reina para sempre!O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração.Aleluia!

O Senhor dominará para sempre!O teu Deus, ó Sião, vive por toda a eternidade! Louvem o Senhor!

Domnul împărăţeşte pe veci, Dumnezeul tău, Sioane, din generaţie în generaţie!Lăudaţi-L pe Domnul!

Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит,

Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит,

Не силе лошади Он радуется и не к быстроте человеческих ног благоволит,

Не силе лошади Он радуетсяи не к человеческим ногам благоволит,

Herren är kung för evigt, din Gud, Sion, från generation till generation. Halleluja!

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่นิรันดร์ศิโยนเอ๋ย พระเจ้าของท่านทรงครอบครองตลอดทุกชั่วอายุ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

耶和华永远掌权。锡安啊，你的上帝要世世代代做王。你们要赞美耶和华！

耶 和 华 要 作 王 ， 直 到 永 远 ！ 锡 安 哪 ， 你 的 神 要 作 王 ， 直 到 万 代 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

耶和華永遠掌權。錫安啊，你的上帝要世世代代做王。你們要讚美耶和華！