Psalm 144 : 15

Psalm 144:15

Compared across 29 translations

English
AMP
How blessed and favored are the people in such circumstance;How blessed [fortunate, prosperous, and favored] are the people whose God is the Lord!
KJV
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.
MSG
How blessed the people who have all this!How blessed the people who have God for God!
NASB
How blessed are the people who are so situated;How blessed are the people whose God is the Lord!
NIRV
Blessed is the nation about whom all these things are true. Blessed is the nation whose God is the Lord.
NIV
Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.
NIVUK
Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.
NLT
Yes, joyful are those who live like this! Joyful indeed are those whose God is the Lord.
Arabic
NAV
طُوبَى لِشَعْبٍ هَكَذا حَالَتُهُ. طُوبَى لِشَعْبٍ إِلَهُهُ الرَّبُّ.
Danish
BPH
Velsignet er det folk, som oplever dette. Lykkeligt det folk, der har Herren til Gud.
German
HOF
Glücklich ist das Volk, das so etwas erlebt! Glücklich ist das Volk, dessen Gott der Herr ist!
Spanish
CST
¡Dichoso el pueblo que recibe todo esto! ¡Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor!
NVI
¡Dichoso el pueblo que recibe todo esto! ¡Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor!
French
BDS
Heureux sera le peuple |comblé de tels bienfaits !Heureux sera le peuple |dont l’Eternel est Dieu !
Hiligaynon
HLGN
Bulahan ang mga tawo nga may kahimtangan nga pareho sina.Bulahan ang mga tawo nga ang ila Dios amo ang Ginoo.
Korean
KLB
이런 백성은 복이 있으니여호와를 하나님으로 삼는 백성이복이 있으리라!
nl
HTB
Het volk dat zo kan leven,is een gelukkig volk!Het volk dat de Here God aanbidt,is een gelukkig volk!
Portuguese
NVI-PT
Como é feliz o povo assim abençoado! Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!
OL
Feliz o povo que pode viver assim!Feliz é o povo cujo Deus é o Senhor!
Romanian
NTLR
Ferice de poporul care are parte de acestea! Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul!
Russian
CARS
Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.
CARSA
Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.
CARST
Глаза всех смотрят на Тебя, и Ты даёшь им их пищу в своё время.
NRT
Глаза всех смотрят на Тебя –и Ты даешь им их пищу в свое время.
Swedish
SVL
Lyckligt är det folk som har det så. Ja, lyckligt är det folk vars Gud är Herren!
Thai
TNCV
ความสุขมีแก่ชนชาติที่ได้รับพระพรเช่นนี้ชนชาติที่มีพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าของ เขาก็เป็นสุข
zh-Hans
CCB
生活在这种光景里的人有福了！尊耶和华为上帝的人有福了！
CUVS
遇 见 这 光 景 的 百 姓 便 为 有 福 ！ 有 耶 和 华 为 他 们 的 神 ， 这 百 姓 便 为 有 福 ！
zh-Hant
CCBT
生活在這種光景裡的人有福了！尊耶和華為上帝的人有福了！
Read full chapter in NIV →