Psalm 143:12

In your lovingkindness, silence and destroy my enemiesAnd destroy all those who afflict my life,For I am Your servant.

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

And in Your lovingkindness, [g]cut off my enemiesAnd destroy all those who afflict my soul,For I am Your servant.

Because your love is faithful, put an end to my enemies. Destroy all of them, because I serve you.

In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.

In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.

In your unfailing love, silence all my enemies and destroy all my foes, for I am your servant.

بِرَحْمَتِكَ لِي اسْتَأْصِلْ أَعْدَائِي، وَأَهْلِكْ جَمِيعَ ظَالِمِيَّ، لأَنِّي أَنَا خَادِمُكَ.

Uskadeliggør alle mine fjender, for jeg er din tjener.

Lass meine Feinde umkommenund vernichte alle, die mich verfolgen! Denn du bist ein gnädiger Gott, und ich diene dir.

Por tu gran amor, destruye a mis enemigos; acaba con todos mis adversarios. ¡Yo soy tu siervo!

Por tu gran amor, destruye a mis enemigos; acaba con todos mis adversarios. ¡Yo soy tu siervo!

Dans ton amour, |tu détruiras mes ennemis,et tu feras périr |tous mes persécuteurs,car moi, je suis |ton serviteur.

Tungod sa imo gugma sa akon, pamatya ang akon mga kaaway,kay ako imo alagad.

私を愛してくださる恵み深い神よ。すべての敵を根絶やしにし、危害を加えようとする者どもを滅ぼしてください。私はあなたに仕えるしもべなのですから。

주는 나를 한결같이 사랑하십니다.나를 괴롭히는모든 원수들을 제거하소서.나는 주의 종입니다.

Betoon uw goedheid en liefdeen vernietig mijn tegenstanders.Ik ben uw dienaar.Slaat U ieder neer die mij naar het leven staat.

E no teu amor leal, aniquila os meus inimigos;destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo.

No teu infalível amor para comigo,extermina os meus inimigos.Sejam destruídos os meus adversários,pois a minha vida está ao teu serviço!

Din pricina îndurării Tale isprăveşte cu duşmanii mei Şi nimiceşte toţi prigonitorii sufletului meu, căci eu sunt robul Tău!

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям;пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям;пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Пусть будут наши сыновья подобны молодым разросшимся растениям;пусть будут наши дочери подобны стройным колоннам во дворцах;

Пусть будут наши сыновьяподобны молодым разросшимся растениям;пусть будут наши дочериподобны стройным колоннам во дворцах;

Utplåna mina fiender i din nåd, förgör dem som är ute efter mitt liv, för jag är din tjänare.

ด้วยความรักมั่นคงที่ทรงมีต่อข้าพระองค์ ขอทรงสยบศัตรูทั้งปวงขอทรงทำลายปฏิปักษ์ทั้งสิ้นของข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์

求你铲除我的仇敌，因为你爱我。求你消灭一切迫害我的人，因为我是你的仆人。

凭 你 的 慈 爱 剪 除 我 的 仇 敌 ， 灭 绝 一 切 苦 待 我 的 人 ， 因 我 是 你 的 仆 人 。

求你剷除我的仇敵，因為你愛我。求你消滅一切迫害我的人，因為我是你的僕人。