Psalm 140:13

Surely the righteous will give thanks to Your name;The upright will dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Surely the righteous will give thanks to Your name;The upright will dwell in Your presence.

I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

Surely righteous people are praising your name; the godly will live in your presence.

نَعَمْ، إِنَّ الصِّدِّيقِينَ يَحْمَدُونَ اسْمَكَ، وَالصَّالِحِينَ يُقِيمُونَ فِي حَضْرَتِكَ.

Herre, jeg ved, du vil føre de hjælpeløses sag og forsvare de undertryktes rettigheder.

Ich weiß, dass der Herr den Unterdrückten beisteht und den Wehrlosen zu ihrem Recht verhilft.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre y los íntegros vivirán en tu presencia.

Ciertamente los justos alabarán tu nombre y los íntegros vivirán en tu presencia.

Je sais que l’Eternel |rendra justice aux pauvreset fera droit |aux défavorisés.

Sigurado gid nga dayawon ikaw sang mga matarong kag magakabuhi sila upod sa imo.

神を信じて従う人は、きっと感謝の声を上げるようになるでしょう。神のおそばで暮らせる時が、必ずくるからです。

참으로 의로운 자들이주의 이름을 찬양하며정직한 자들이주 앞에서 살 것입니다.

Ik ben ervan overtuigd dat de Here het opneemt voor de armenen verdedigt wie het moeilijk hebben.

Com certeza os justos darão graças ao teu nome,e os homens íntegros viverão na tua presença.

Por isso, os retos louvarão o teu nomee viverão na tua presença.

Într-adevăr, cei drepţi vor lăuda Numele Tău, iar oamenii integri vor locui în prezenţa Ta.

Jag vet att Herren tar sig an de hjälplösa och skaffar de fattiga rätt.

แน่ทีเดียว คนชอบธรรมจะสรรเสริญพระนามของพระองค์และคนเที่ยงธรรมจะมีชีวิตอยู่ต่อหน้าพระองค์

义人必赞美你的名，正直人必活在你面前。

义 人 必 要 称 赞 你 的 名 ； 正 直 人 必 住 在 你 面 前 。

義人必讚美你的名，正直人必活在你面前。