Psalm 135 : 21

Psalm 135:21

Compared across 29 translations

English
AMP
Blessed be the Lord from Zion,Who dwells [with us] at Jerusalem.Praise the Lord! (Hallelujah!)
KJV
Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.
NASB
Blessed be the Lord from Zion,Who dwells in Jerusalem.[p]Praise [q]the Lord!
NIRV
Give praise to the Lord in Zion. Give praise to the God who lives in Jerusalem. Praise the Lord.
NIV
Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem.Praise the Lord.
NIVUK
Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem.Praise the Lord.
NLT
The Lord be praised from Zion, for he lives here in Jerusalem.Praise the Lord!
Arabic
NAV
مُبَارَكٌ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، الرَّبُّ السَّاكِنُ فِي أُورُشَلِيمَ. هَلِّلُويَا.
Danish
BPH
Lovet være Herren, som bor på Zion, han som har sin bolig i Jerusalem.Halleluja!
German
HOF
Gelobt sei der Herr auf dem Berg Zion, denn dort in Jerusalem ist seine Wohnung. Lobt den Herrn – halleluja!
Spanish
CST
Desde Sión sea bendito el Señor, el que habita en Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
NVI
Desde Sión sea bendito el Señor, el que habita en Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
French
BDS
Béni soit l’Eternel |depuis le mont Sion,lui qui réside dans Jérusalem ! Louez l’Eternel !
Hiligaynon
HLGN
Dayawa ang Ginoo nga ara sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem nga iya puluy-an.Dayawa ang Ginoo!
Japanese
JLB
エルサレムの住民よ、ほめたたえなさい。エルサレムは主の御住まいではありませんか。
Korean
KLB
시온 사람들아, 예루살렘에 계시는여호와를 찬양하라! 여호와를 찬양하라!
nl
HTB
Laat de Here worden geprezen in Jeruzalem.Want Hij woont in Jeruzalem.Prijs de Here!
Portuguese
NVI-PT
Bendito seja o Senhor desde Sião,aquele que habita em Jerusalém.Aleluia!
OL
Bendito seja o Senhor, Deus de Sião,que está em Jerusalém! Louvem o Senhor!
Romanian
NTLR
Binecuvântat să fie Domnul din Sion, El Care locuieşte în Ierusalim!Lăudaţi-L pe Domnul!
Russian
CARS
и отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки;
CARSA
и отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки;
CARST
и отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки;
NRT
отдал их землю в наследие,потому что милость Его – навеки;
Swedish
SVL
Prisad vare Herren från Sion, han som bor i Jerusalem. Halleluja!
Thai
TNCV
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากศิโยนจงสรรเสริญพระองค์ผู้ประทับอยู่ในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
zh-Hans
CCB
要赞美锡安的耶和华，赞美住在耶路撒冷的耶和华。你们要赞美耶和华！
CUVS
住 在 耶 路 撒 冷 的 ， 耶 和 华 该 从 锡 安 受 称 颂 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
zh-Hant
CCBT
要讚美錫安的耶和華，讚美住在耶路撒冷的耶和華。你們要讚美耶和華！
Read full chapter in NIV →