Psalm 134:3

May the Lord bless you from Zion,He who made heaven and earth.

The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.

May the Lord bless you from Zion,He who made heaven and earth.

May the Lord bless you from Zion. He is the Maker of heaven and earth.

May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

May the Lord, who made heaven and earth, bless you from Jerusalem.[a]

يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، صَانِعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

Herren velsigne jer fra Zion, han, som skabte himmel og jord.

Dort auf dem Berg Zion wohnt der Herr, der Himmel und Erde gemacht hat. Er gebe dir seinen Segen!

Que desde Sión os bendiga el Señor, creador del cielo y de la tierra.

Que desde Sión los bendiga el Señor, creador del cielo y de la tierra.

Que de Sion |l’Eternel te bénisse,lui qui a fait le ciel |aussi bien que la terre.

Kabay pa nga bendisyunan kamo sang Ginoo nga ara sa Zion,nga amo ang naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.

天地をお造りになった主が、シオンからあなたを祝福してくださいますように。

하늘과 땅을 만드신 여호와께서시온에서 너희에게축복하시기 원하노라.

De Here geve u zijn zegen vanuit Jeruzalem.Hij heeft de hemel en de aarde gemaakt.

De Sião os abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra!

Que o Senhor te abençoe desde Sião,ele que fez o céu e a Terra!

Din Sion să te binecuvânteze Domnul, Creatorul cerurilor şi al pământului.

Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

Хвалите Господа, потому что Он благ;пойте хвалу Его имени, потому что это приятно,

Må Herren, han som har gjort himmel och jord, välsigna dig från Sion.

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกทรงอวยพรท่านจากศิโยน

愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

愿 造 天 地 的 耶 和 华 ， 从 锡 安 赐 福 给 你 们 ！

願創造天地的耶和華從錫安賜福給你們！