Psalm 132:18

“His enemies I will clothe with shame,But upon himself shall his crown shine.”

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

“His enemies I will clothe with shame,But upon himself his crown shall shine.”

I will put shame on his enemies as if it were their clothes. But he will wear on his head a shining crown.”

I will clothe his enemies with shame, but his head will be adorned with a radiant crown.”

I will clothe his enemies with shame, but his head shall be adorned with a radiant crown.’

I will clothe his enemies with shame, but he will be a glorious king.”

أَكْسُو أَعْدَاءَهُ خِزْياً. أَمَّا هُوَ، فَعَلَى رَأْسِهِ يَتَأَلَّقُ تَاجُهُ».

Hans fjender vil blive til skamme, men han selv skal regere i herlighed.”

Schimpf und Schande bringe ich über die Feinde des Königs, aber der Ruhm seiner Krone wird immer heller erstrahlen!«

A sus enemigos los cubriré de vergüenza, pero él lucirá su corona esplendorosa».

A sus enemigos los cubriré de vergüenza, pero él lucirá su corona esplendorosa».

Mais je parerai de honte ses ennemisalors que, sur son front, |brillera sa couronne. »

Pakahuy-an ko ang iya mga kaaway, pero pauswagon ko ang iya ginharian.”

敵対する者には恥を見させ、ダビデ王家は栄光に輝かせよう。」

내가 그의 원수들에게는수치로 옷을 입히고그에게는 면류관을 씌워빛나게 하리라.”

Zijn vijanden zal Ik met schande overladen,maar hij zelf zal een stralende kroon dragen.’

Vestirei de vergonha os seus inimigos,mas nele brilhará a sua coroa”.

Os seus inimigos ficarão cobertos de vergonha.David será um rei glorioso!”

Îi voi îmbrăca duşmanii cu ruşine, dar pe fruntea lui va străluci coroana.“

Hans fiender ska jag klä i skam, men kronan på hans huvud ska stråla.”

เราจะทำให้ศัตรูของเขาสวมความอัปยศอดสูเป็นอาภรณ์แต่มงกุฎบนศีรษะของเขาจะแวววับกระจ่างตา”

我必使他的仇敌满面羞愧，但他头上的王冠必光芒四射。”

我 要 使 他 的 仇 敌 披 上 羞 耻 ； 但 他 的 冠 冕 要 在 头 上 发 光 。

我必使他的仇敵滿面羞愧，但他頭上的王冠必光芒四射。」