Psalm 131:3

O Israel, hope in the LordFrom this time forth and forever.

Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.

Wait, Israel, for God. Wait with hope. Hope now; hope always!

O Israel, hope in the LordFrom this time forth and forever.

Israel, put your hope in the Lord both now and forever.

Israel, put your hope in the Lord both now and forevermore.

Israel, put your hope in the Lord both now and for evermore.

O Israel, put your hope in the Lord— now and always.

لِيَتَرَجَّ إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Israel, sæt trygt jeres lid til Herren, stol på ham evigt og altid.

Volk Israel, setze deine Hoffnung auf den Herrn, jetzt und für alle Zeiten!

Israel, pon tu esperanza en el Señor desde ahora y para siempre.

Israel, pon tu esperanza en el Señor desde ahora y para siempre.

Israël, mets ta confiance |en l’Eternel,dès maintenant et pour toujours.

Mga taga-Israel, magsalig kamo sa Ginoo subong kag hasta san-o.

イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、いつまでも静まって主に信頼していなさい。

이스라엘아, 지금부터 영원히여호와를 신뢰하라.

Laat het volk Israël al zijn vertrouwen op de Here stellen,nu en voor altijd.

Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, desde agora e para sempre!

Israel, confia no Senhor, agora e sempre!

Israele, nădăjduieşte în Domnul, de acum şi până-n veci!

«Не войду в свой дом и не лягу в свою постель,

«Не войду в свой дом и не лягу в свою постель,

«Не войду в свой дом и не лягу в свою постель,

«Не войду в свой дом131:3 См. 2 Цар. 7 глава.и не лягу в свою постель,

Hoppas på Herren, Israel, nu och för evigt.

อิสราเอลเอ๋ย จงฝากความหวังไว้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทั้งบัดนี้และสืบไปนิรันดร์

以色列啊，你要仰望耶和华，从现在直到永远。

以 色 列 啊 ， 你 当 仰 望 耶 和 华 ， 从 今 时 直 到 永 远 ！

以色列啊，你要仰望耶和華，從現在直到永遠。