Psalm 125:5

But as for those who turn aside to their crooked ways [in unresponsiveness to God],The Lord will lead them away with those who do evil.Peace be upon Israel.

As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

But as for those who turn aside to their crooked ways,The Lord will lead them away with the doers of iniquity.Peace be upon Israel.

But the Lord will drive out those who have taken crooked paths. He will drive them out with those who do evil things. May Israel enjoy peace.

But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers.Peace be on Israel.

But those who turn to crooked ways the Lord will banish with the evildoers.Peace be on Israel.

But banish those who turn to crooked ways, O Lord. Take them away with those who do evil.May Israel have peace!

أَمَّا الَّذِينَ يَحِيدُونَ إِلَى طُرُقٍ مُلْتَوِيَةٍ، فَإِنَّ الرَّبَّ يَسُوقُهُمْ إِلَى الْهَلاكِ مَعَ فَاعِلِي الإِثْمِ. لِيَكُنِ السَّلامُ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ.

Men de, som slår ind på ondskabens vej, vil Herren jage bort sammen med de onde. Fred være med Israel!

Diejenigen aber, die sich von dir abwenden und krumme Wege gehen,wirst du verstoßen wie alle anderen Übeltäter! Frieden komme über Israel!

Pero a los que van por caminos torcidos deséchalos, Señor, junto con los malhechores. ¡Que haya paz en Israel!

Pero a los que van por caminos torcidos deséchalos, Señor, junto con los malhechores. ¡Que haya paz en Israel!

Mais ceux qui se détournent |vers des voies tortueuses,que l’Eternel les chasseavec tous ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël !

Pero siluti kaupod sa mga malaot ang imo katawhan nga nagasunod sa indi husto nga pagginawi. Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Israel!

そして、悪者どもは、処刑場へ連れ去ってください。イスラエルに平和がありますように。

그러나주께서 악인들을 벌하실 때주의 길을 저버린 자들도함께 벌하소서.이스라엘에평화가 있기를 원하노라.

Als iemand echter van de rechte weg afdwaalt,zal hij, samen met de ongelovigen,door de Here worden vernietigd.Laat er vrede zijn in Israël!

Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos,o Senhor infligirá o castigo dado aos malfeitores.Haja paz em Israel!

Os que se conduzem por caminhos torcidos de falsidade,esses terão a recompensa reservada aos pecadores. O povo de Israel terá paz e tranquilidade!

Cât despre cei care se întorc la căile lor sucite, Domnul îi va îndepărta ca pe făcătorii de rele. Pacea să fie peste Israel!

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Сеявшие со слезамибудут пожинать с возгласами радости.

Men de som viker av på avvägar ska Herren föra bort tillsammans med dem som gör orätt. Frid över Israel!

แต่ผู้ที่หันไปสู่ทางคดเคี้ยวองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเนรเทศเขาไปพร้อมกับคนทำชั่ว สันติสุขจงมีแก่อิสราเอล

耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。愿平安临到以色列。

至 於 那 偏 行 弯 曲 道 路 的 人 ， 耶 和 华 必 使 他 和 作 恶 的 人 一 同 出 去 受 刑 。 愿 平 安 归 於 以 色 列 ！

耶和華必把那些偏行惡道的人與作惡的人一同趕走。願平安臨到以色列。