Psalm 123:4

Our soul is greatly filledWith the scoffing of those who are at ease,And with the contempt of the proud [who disregard God’s law].

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

Our soul is greatly filledWith the scoffing of those who are at ease,And with the contempt of the proud.

We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us.

We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.

We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.

We have had more than our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant.

شَبِعَتْ نُفُوسُنَا كَثِيراً مِنْ هُزْءِ الْمُطْمَئِنِّينَ وَازْدِرَاءِ الْمُتَكَبِّرِينَ.

vi er trætte af de stoltes spot, af de hovmodiges hån.

Wir haben das Gespött dieser Leute satt,die so überheblich und selbstsicher sind! Wir können es nicht länger ertragen, dass uns diese Hochmütigen verachten!

Ya son muchas las burlas que hemos sufrido; muchos son los insultos de los altivos, y mucho el menosprecio de los orgullosos.

Ya son muchas las burlas que hemos sufrido; muchos son los insultos de los altivos, y mucho el menosprecio de los orgullosos.

Oui, nous sommes saturésdes railleries des repus |et du mépris des hautains.

Sobra na ang pagyaguta sa amon sang mga tawo nga nagapatawhay-tawhay lang kag mga bugalon.

부자들이 우리를 조롱하며교만한 자들이우리를 경멸하고 있습니다.

Wij werden overladen met spot van ongelovigenen trotse mensen hebben ons met minachting behandeld.Meer kunnen wij niet verdragen.

Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosose do desprezo dos arrogantes.

Estamos, na verdade, saturados de tanta zombariada parte daqueles que vivem na fartura,dos que se enchem de arrogância.

Sufletul nostru s-a săturat de batjocura celor îngâmfaţi şi de dispreţul celor mândri!

Тогда потопили бы нас воды, поток пронёсся бы над нами;

Тогда потопили бы нас воды, поток пронёсся бы над нами;

Тогда потопили бы нас воды, поток пронёсся бы над нами;

Тогда потопили бы нас воды,поток пронесся бы над нами;

Vi har fått utstå mycket hån från de självsäkra och förakt från de högmodiga.

ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ทนการหยามหยันจากคนหยิ่งผยองทนการสบประมาทจากคนยโสโอหังมามากแล้ว

我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

我 们 被 那 些 安 逸 人 的 讥 诮 和 骄 傲 人 的 藐 视 ， 已 到 极 处 。

我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。