Psalm 121:8

The Lord will guard your going out and your coming in [everything that you do]From this time forth and forever.

The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

The Lord will [b]guard your going out and your coming inFrom this time forth and forever.

The Lord will watch over your life no matter where you go, both now and forever.

the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.

the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore.

The Lord keeps watch over you as you come and go, both now and forever.

الرَّبُّ يَحْفَظُ ذِهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

Han værner om dig, hvor du end er, nu og til evig tid.”

Er gibt auf dich acht, wenn du aus dem Haus gehstund wenn du wieder heimkehrst. Jetzt und für immer steht er dir bei!

El Señor te cuidará en el hogar y en el camino,[b] desde ahora y para siempre.

El Señor te cuidará en el hogar y en el camino,[b] desde ahora y para siempre.

L’Eternel veillera sur toi |pendant tes allées et venues,dès maintenant et à jamais.

Ang Ginoo magatipig sa imo subong kag hasta san-o, bisan diin ka makadto.[b]

主はあなたが出て行くのも帰って来るのも見守り、いつもあなたを守ってくださいます。

네가 어디를 가든지그가 너를 지키실 것이니지금부터 영원히 지키시리라.

De Here beschermt u, waar u ook gaat.Niet alleen vandaag, maar altijd,tot in eeuwigheid.

O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada,desde agora e para sempre.

O Senhor protege-te quando entras e quando sais;sabe tudo o que fazes, hoje e sempre!

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi până în veac!

Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Ради моей семьи и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Ради братьев и моих друзейскажу: «Мир тебе!»

Herren bevarar dig var du än rör dig, nu och för evigt.

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิทักษ์รักษาการไปมาของท่านทั้งบัดนี้และสืบไปเป็นนิตย์

不论你出或入，耶和华都会保护你，从现在直到永远。

你 出 你 入 ， 耶 和 华 要 保 护 你 ， 从 今 时 直 到 永 远 。

不論你出或入，耶和華都會保護你，從現在直到永遠。