Psalm 118:28
Compared across 28 translations
English
You are my God, and I give thanks to You;[You are] my God, I extol You.
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
You are my God, and I give thanks to You;You are my God, I extol You.
You are my God, and I will praise you. You are my God, and I will honor you.
You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you.
You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you.
You are my God, and I will praise you! You are my God, and I will exalt you!
Arabic
إِلَهِي أَنْتَ، وَإِيَّاكَ أَشْكُرُ. إِلَهِي أَنْتَ وَإِيَّاكَ أُعَظِّمُ.
Danish
Du er min Gud, og jeg vil takke dig. Jeg vil fortælle om din storhed og magt.
German
Du bist mein Gott, dir will ich danken. Mein Gott, dich allein will ich ehren!
Spanish
Tú eres mi Dios, por eso te doy gracias; tú eres mi Dios, por eso te exalto.
Tú eres mi Dios, por eso te doy gracias; tú eres mi Dios, por eso te exalto.
French
Tu es mon Dieu, je te louerai,je t’exalterai, ô mon Dieu !
Hiligaynon
Ginoo, ikaw ang akon Dios;nagapasalamat ako kag nagadayaw sa imo.
Korean
주는 나의 하나님이시니내가 주께 감사드립니다.주는 나의 하나님이시니내가 주를 찬양합니다.
nl
U bent mijn God,ik zal U prijzen.Mijn God, U bent de Allerhoogste!
Portuguese
Tu és o meu Deus; graças te darei! Ó meu Deus, eu te exaltarei!
Tu és o meu Deus e eu te louvarei;dar-te-ei toda a honra.
Romanian
Tu eşti Dumnezeul meu şi Te voi lăuda! Tu eşti Dumnezeul meu şi Te voi înălţa!
Russian
Душа моя тает от скорби: укрепи меня словом Своим.
Душа моя тает от скорби: укрепи меня словом Своим.
Душа моя тает от скорби: укрепи меня словом Своим.
Душа моя тает от скорби:укрепи меня словом Своим.
Swedish
Du är min Gud, jag vill prisa dig, min Gud, jag vill upphöja dig.
Thai
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ข้าพระองค์จะขอบพระคุณพระองค์พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ข้าพระองค์จะเทิดทูนพระองค์
zh-Hant
你是我的上帝，我要稱謝你；你是我的上帝，我要尊崇你。