Psalm 118:2

Oh let Israel say,“His lovingkindness endures forever.”

Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Oh let Israel say,“His lovingkindness is everlasting.”

Let the people of Israel say, “His faithful love continues forever.”

Let Israel say: “His love endures forever.”

Let Israel say: ‘His love endures for ever.’

Let all Israel repeat: “His faithful love endures forever.”

لِيَقُلْ بَنُو إِسْرَائِيلَ: إِنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Syng med, Israels menighed: „Hans trofasthed varer til evig tid!”

Alle Israeliten sollen es sagen: Seine Gnade hört niemals auf!

Que proclame el pueblo de Israel: «Su gran amor perdura para siempre».

Que proclame el pueblo de Israel: «Su gran amor perdura para siempre».

Proclamez-le, |habitants d’Israël :« Oui, son amour dure à toujours ! »

Magsiling ang katawhan sang Israel, “Ang iya gugma wala sing katapusan.”

イスラエルの人々よ、口々に、「主の恵みは尽きることがありません」とほめたたえなさい。

이스라엘아, 말하라.“그의 사랑은 영원하다” 고.

Laat eerst het volk van Israël zeggen:‘Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.’

Que Israel diga: “O seu amor dura para sempre!”

Que todo o Israel o louve, repetindo:“O seu amor é eterno!”

Israel să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

Благословенны хранящие Его заповеди, ищущие Его всем сердцем.

Благословенны хранящие Его заповеди, ищущие Его всем сердцем.

Благословенны хранящие Его заповеди, ищущие Его всем сердцем.

Блаженны хранящие Его заповеди118:2 Букв.: «свидетельства»; везде в этом псалме.,ищущие Его всем сердцем.

Säg, Israel: ”Hans nåd varar i evighet!”

ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า“ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์”

愿以色列人说：“祂的慈爱永远长存。”

愿 以 色 列 说 ： 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ！

願以色列人說：「祂的慈愛永遠長存。」