Psalm 117:2

For His lovingkindness prevails over us [and we triumph and overcome through Him],And the truth of the Lord endures forever.Praise the Lord! (Hallelujah!)

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.

For His lovingkindness [a]is great toward us,And the [b]truth of the Lord is everlasting.[c]Praise [d]the Lord!

Great is his love for us. The Lord is faithful forever. Praise the Lord.

For great is his love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever.Praise the Lord.[a]

For great is his love towards us, and the faithfulness of the Lord endures for ever.Praise the Lord.[a]

For his unfailing love for us is powerful; the Lord’s faithfulness endures forever.Praise the Lord!

لأَنَّ رَحْمَتَهُ غَلَبَتْ عَلَيْنَا، وَأَمَانَةُ الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. هَلِّلُويَا!

For hans godhed mod os er stor, hans trofasthed varer for evigt.Halleluja!

Denn seine Liebe zu uns ist stark, und seine Treue hört niemals auf! Halleluja – lobt den Herrn!

¡Grande es su amor por nosotros! ¡La fidelidad del Señor es eterna! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

¡Grande es su amor por nosotros! ¡La fidelidad del Señor es eterna! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Car son amour pour nous est immense.La fidélité de l’Eternel |subsiste à jamais. Louez l’Eternel !

Kay dako gid ang gugma sang Ginoo sa aton,kag ang iya katutom wala sing katapusan. Dayawa ang Ginoo!

主は私たちを、この上もなくいとおしく思ってくださり、永遠に真実であられます。主をほめたたえなさい。

우리에 대한여호와의 사랑이 크고그의 성실하심이 영원하다. 여호와를 찬양하라!

Want Hij stort zijn goedheid en liefdemachtig over ons uit.De Here is trouw tot in eeuwigheid.Prijs de Here!

Porque imenso é o seu amor leal por nós, e a fidelidade do Senhor dura para sempre.Aleluia!

Porque a sua bondade para connosco é grande.A sua verdade dura para sempre! Louvem o Senhor!

Căci măreaţă Îi este îndurarea faţă de noi şi credincioşia Domnului este veşnică.Lăudaţi-L pe Domnul!

Пусть скажет Исраил: «Милость Его – навеки».

Пусть скажет Исраил: «Милость Его – навеки».

Пусть скажет Исроил: «Милость Его – навеки».

Пусть скажет Израиль:«Милость Его навеки».

för hans nåd mot oss är stor, och Herrens trofasthet varar i evighet. Halleluja!

เพราะความรักที่พระองค์ทรงมีต่อเรานั้นใหญ่หลวงนักและความซื่อสัตย์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าดำรงอยู่เป็นนิตย์ จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a]

因为祂对我们的慈爱是何等深厚，祂的信实永远长存。 你们要赞美耶和华！

因 为 他 向 我 们 大 施 慈 爱 ； 耶 和 华 的 诚 实 存 到 永 远 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

因為祂對我們的慈愛是何等深厚，祂的信實永遠長存。 你們要讚美耶和華！