Psalm 117 : 1
Psalm 117:1
Compared across 30 translations
English
O praise the Lord, all you nations!Praise Him, all you people!
O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.
1-2 Praise God, everybody! Applaud God, all people!His love has taken over our lives;God’s faithful ways are eternal. Hallelujah!
Praise the Lord, all nations;Laud Him, all peoples!
All you nations, praise the Lord. All you people on earth, praise him.
Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.
Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.
Praise the Lord, all you nations. Praise him, all you people of the earth.
Arabic
سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ الأُمَمِ، وَمَجِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ.
Danish
Pris Herren, alle nationer. Lovsyng ham, alle folkeslag.
German
Lobt den Herrn, alle Völker; preist ihn, alle Nationen!
Spanish
¡Alabad al Señor, naciones todas! ¡Pueblos todos, cantadle alabanzas!
¡Alaben al Señor, naciones todas! ¡Pueblos todos, cántenle alabanzas!
French
Louez l’Eternel, |vous, gens de toutes nations !Chantez ses louanges, |ô vous, tous les peuples[a] !
Hiligaynon
Tanan kamo nga nasyon, dayawa ninyo ang Ginoo!Tanan kamo nga katawhan, padunggi ninyo siya!
Japanese
世界の国々よ。主をほめたたえなさい。地に住む人はみな、賛美しなさい。
Korean
너희 모든 나라들아, 여호와를 찬양하라!너희 모든 민족들아,주를 찬송하라!
nl
Prijs de Here, alle volken!Laten alle mensen Hem loven!
Portuguese
Louvem o Senhor, todas as nações; exaltem-no, todos os povos!
Louvem o Senhor, todas as nações!Que todos os povos lhe deem louvores!
Romanian
Lăudaţi-L pe Domnul, toate neamurile! Daţi-I laudă, toate popoarele!
Russian
Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.
Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.
Славьте Вечного, потому что Он благ и милость Его – навеки.
Благодарите Господа, потому что Он благи милость Его навеки.
Swedish
Prisa Herren, alla nationer! Lova honom, alla folk,
Thai
ปวงประชาชาติเอ๋ย จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า เถิดชนชาติทั้งสิ้นเอ๋ย จงยกย่องเทิดทูนพระองค์
zh-Hant
萬國啊，你們要讚美耶和華！萬民啊，你們要頌讚祂！