Psalm 115:6

They have ears, but they cannot hear;They have noses, but they cannot smell;

They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

They have ears, but they cannot hear;They have noses, but they cannot smell;

They have ears but can’t hear. They have noses but can’t smell.

They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.

They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.

They have ears but cannot hear, and noses but cannot smell.

وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْمَعُ. وَأُنُوفٌ لَكِنَّهَا لَا تَشُمُّ.

de har ører, men kan ikke høre, næse, men kan intet lugte.

Mit ihren Ohren hören sie nicht, und mit ihren Nasen riechen sie nichts.

tienen oídos, pero no pueden oír; nariz, pero no pueden oler;

tienen oídos, pero no pueden oír; nariz, pero no pueden oler;

Elles ont des oreilles, |mais qui n’entendent rien ;elles ont des narines |mais qui ne sentent rien.

May mga dulunggan, pero indi makabati;may mga ilong, pero indi makapanimaho.

聞くことや、嗅ぐことはおろか、

귀가 있어도 듣지 못한다.그것들은 코가 있으나냄새를 맡지 못하고

Ook hebben ze oren aan het beeld gemaakt,maar die kunnen toch niet horen.En een neus, maar die ruikt niets.

têm ouvidos, mas não podem ouvir,nariz, mas não podem sentir cheiro;

au urechi, dar nu aud, au nas, dar nu pot mirosi,

Дорога в глазах Вечного смерть верных Ему.

Дорога в глазах Вечного смерть верных Ему.

Дорога в глазах Вечного смерть верных Ему.

Дорога в глазах Господасмерть верных Ему.

De har öron men kan inte höra, näsa, men kan inte lukta.

มีหูแต่ไม่ได้ยินมีจมูกแต่ไม่ได้กลิ่น

有耳不能听，有鼻不能闻，

有 耳 却 不 能 听 ， 有 鼻 却 不 能 闻 ，

有耳不能聽，有鼻不能聞，