Psalm 115:18

But as for us, we will bless and affectionately and gratefully praise the LordFrom this time forth and forever.Praise the Lord! (Hallelujah!)

But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord.

But as for us, we will bless [h]the LordFrom this time forth and forever.[i]Praise [j]the Lord!

But we who are alive praise the Lord, both now and forever. Praise the Lord.

it is we who extol the Lord, both now and forevermore.Praise the Lord.[a]

it is we who extol the Lord, both now and for evermore.Praise the Lord.[a]

But we can praise the Lord both now and forever!Praise the Lord!

أَمَّا نَحْنُ فَنُبَارِكُ الرَّبَّ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا.

Men vi, der lever, vi lover Herren, vi vil prise ham nu og altid.[a]Halleluja!

Doch wir, wir loben und preisen unseren Gott, jetzt und in alle Ewigkeit! Halleluja – lobt den Herrn!

Somos nosotros los que alabamos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Somos nosotros los que alabamos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Quant à nous, nous bénirons l’Eternel,dès maintenant |et à jamais.Louez l’Eternel !

kundi kita nga mga buhi amo ang magadayaw sa iya subong kag hasta san-o. Dayawa ang Ginoo!

しかし、私たちには、それができます。主をいつまでもほめたたえましょう。ハレルヤ。

그러나 우리는 지금부터 영원히그를 찬송하리라.여호와를 찬양하라!

Wij, de levende mensen,mogen echter de Here loven en prijzen:nu en tot in eeuwigheid.

Mas nós bendiremos o Senhor, desde agora e para sempre!Aleluia!

ci noi Îl vom binecuvânta pe Domnul, de acum şi până în veci.Lăudaţi-L pe Domnul!

Men vi lovar Herren, nu och för evigt! Halleluja!

แต่เป็นพวกเราที่ยกย่องเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าทั้งบัดนี้และสืบไปนิรันดร จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า[a]

但我们要赞美耶和华，从现在直到永远。你们要赞美耶和华！

但 我 们 要 称 颂 耶 和 华 ， 从 今 时 直 到 永 远 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

但我們要讚美耶和華，從現在直到永遠。你們要讚美耶和華！